原文

云幕重重雨未收，嫩寒先到玉帘钩。
一杯晚酒无人共，羞带双花下小楼。
七言绝句 写景 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 闺秀 雨景

译文

天空阴云密布，如同重重帷幕，雨还没有停歇。一丝微寒已抢先透过了玉帘钩，侵入闺房。在这傍晚时分，本想小酌一杯以遣寂寥，却无人相伴共饮。心中羞涩，只好独自摘下头上那对美丽的簪花，默默走下小楼。

赏析

此诗是韩偓仿效自己开创的“香奁体”风格的代表作之一，典型地体现了该体“绮丽纤巧，情思婉转”的艺术特色。 首句“云幕重重雨未收”以景起兴，用“云幕”这一精巧的比喻描绘阴雨天气，既交代了环境，又为全诗奠定了朦胧、压抑的基调。次句“嫩寒先到玉帘钩”进一步将视角拉近至闺阁之内，“嫩寒”一词用得极为精妙，既点出季节（初春或深秋），又将无形的寒意拟人化，一个“先到”写出了寒意穿透帘幕的敏锐感，暗示了主人公内心的敏感与孤寂。 后两句由景及人，直抒胸臆。“一杯晚酒无人共”是情感的转折点，点明了“孤独”的核心情绪。本想借酒消愁，却因无人共饮而更添愁绪，这种欲遣愁而愁更浓的写法，深得婉约之妙。结句“羞带双花下小楼”是全诗的点睛之笔。“双花”本是女子精心打扮的饰物，象征着对美好情感的期待或对悦己者的取悦。然而在无人共赏的夜晚，这“双花”反而成了孤独的讽刺和心事的负担。“羞带”二字，将女子那种因期待落空而产生的微妙羞赧、失落与自怜心理刻画得入木三分。“下小楼”的动作，既是空间上的移动，也象征着情绪从闺阁内的酝酿到无处排遣的无奈出走，余韵悠长。 全诗通过“云幕”、“嫩寒”、“晚酒”、“双花”、“小楼”等一系列精致的意象，构建了一个封闭而细腻的闺阁世界，将一位在春雨微寒之夜独处、心怀幽怨又略带羞涩的闺中女子形象塑造得栩栩如生，充分展现了香奁体诗善于捕捉女性微妙心理和营造婉媚意境的独特魅力。

注释

效：仿效，模仿。。
香奁体：晚唐诗人韩偓开创的一种诗歌风格，以描写闺阁情思、女子生活、男女情爱为主要内容，词藻绮丽，风格纤巧柔婉。。
云幕重重：形容天空阴云密布，如同层层帷幕。。
嫩寒：微寒，轻寒。。
玉帘钩：用玉装饰的帘钩，代指闺阁的帘幕。。
双花：指女子头上佩戴的成对的花饰，如簪花、钗花等。。

背景

“香奁体”得名于韩偓的诗集《香奁集》。韩偓（约842年—约923年），字致尧，号玉山樵人，晚唐著名诗人。他早年诗风受李商隐影响，后自成一家。唐昭宗时曾任翰林学士、中书舍人等职，后因不依附朱温而遭贬斥，晚年寓居福建。 《香奁集》收录的多为其早年作品，内容多涉闺情宫怨、男女欢爱及士大夫的冶游生活，风格绮艳纤巧。韩偓在《香奁集序》中自称这些诗是“咀五色之灵芝，香生九窍；咽三危之瑞露，美动七情”，虽在当时及后世引起过“艳诗”的争议，但其艺术成就和对后世词体（尤其是花间词）的影响不容忽视。严羽《沧浪诗话》将其单独列为一体。 《效香奁体》一诗，从标题看是诗人对自己风格的再创作或典型示范，集中体现了香奁体的核心美学特征。创作时间可能在其仕途相对平稳、有暇专注于艺术探索的时期。
诗词大全