原文

八十昂藏一老翁，得钱长是醉春风。
杏花村酒家家好，莫向桥边问牧童。
七言绝句 人生感慨 写景 咏怀抒志 抒情 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 老翁 闲人 隐士

译文

一位年已八十却依然气宇轩昂的老翁，只要有了钱，便总是沉醉在如春风般的美酒之中。这杏花村里的酒啊，家家都酿得醇香甘美，你大可不必再去桥边向那牧童打听何处有酒家了。

赏析

这首七言绝句以白描手法，刻画了一位豁达洒脱、乐享晚年的老翁形象。首句“八十昂藏”先声夺人，打破了人们对耄耋之年老态龙钟的刻板印象，一个精神矍铄、气度不凡的老者跃然纸上。次句点明其生活志趣——“得钱长是醉春风”，将饮酒之乐与春风和煦之感融为一体，展现了老翁及时行乐、超然物外的人生态度。后两句巧妙化用唐代诗人杜牧《清明》的典故，但反其意而行之。杜牧是“借问酒家何处有”，而此诗中的老翁则言“杏花村酒家家好，莫向桥边问牧童”，以自信、满足的口吻，道出处处皆美酒、无需他寻的逍遥自在。全诗语言明快，意境开朗，通过对比与用典，生动传达了一种知足常乐、随性自适的生活哲学，富有民歌般的质朴情趣与哲理意味。

注释

昂藏：形容人的仪表雄伟，气宇不凡。。
得钱长是醉春风：一有钱就沉醉在春风般的酒意中。长是，总是。。
杏花村：泛指酒家。源自杜牧《清明》诗：“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”。
莫向桥边问牧童：不必像杜牧诗中那样，向桥边的牧童打听哪里有酒家。此句化用杜牧诗意，反其意而用之，强调处处有酒，无需询问。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应属宋元以后流传的民间诗歌或文人拟民歌作品。诗中化用晚唐杜牧的名句，可见其创作时间不早于唐代。作品反映了古代社会中对老年生活的一种理想化描绘，尤其是士人阶层或市井百姓对摆脱世俗羁绊、安享晚年的向往。这种“醉春风”的老年形象，与儒家传统的严肃老年观形成有趣对照，带有道家逍遥思想和民间乐生文化的色彩。
诗词大全