原文

独犬寥寥昼护门，是间也自有桃源。
梅藏竹掩无多路，人语鸡声又一村。
屋角枯藤黏树活，田头野水入溪浑。
我来拾得春风句，分付沙鸥莫浪言。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春日 春景 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

孤单的狗儿在白天守着门户，这里也自有一片桃源般的天地。梅树竹林掩映，道路不多，转过一处，又听到人语鸡鸣，发现另一个村庄。屋角枯藤缠绕着树木焕发生机，田头的积水汇入溪流使其变得浑浊。我来到这里，偶然捕捉到春风的诗意，便吩咐那沙鸥：切莫将这里的幽静随意说出去。

赏析

本诗是范成大《四时田园杂兴》组诗中春日篇的一首，生动描绘了春日江南田园宁静而富有生机的景象。诗人以游历者的视角，移步换景，从‘独犬护门’的静谧，到‘梅藏竹掩’的幽深，再到‘人语鸡声’的烟火气，层次分明地展现了田园的幽静与活力。‘屋角枯藤黏树活，田头野水入溪浑’一联，观察细致入微，枯藤‘活’、野水‘浑’，用字精准，于寻常景物中见出春天的生命律动与自然变化。尾联‘拾得春风句’与‘分付沙鸥莫浪言’，构思巧妙，将诗人沉醉于春光、欲独占此中诗意的欣喜与俏皮心态表露无遗，使全诗在写景之余，平添一份灵动的情趣和文人雅兴。全诗语言清新自然，对仗工稳，意境幽远，充分体现了范成大田园诗善于捕捉生活细节、充满泥土芬芳和人文关怀的艺术特色。

注释

【独犬寥寥昼护门】寥寥：稀少，孤单的样子。昼护门：白天守护着门户。。
【是间也自有桃源】是间：这里。桃源：指陶渊明《桃花源记》中描绘的与世隔绝、安宁祥和的理想世界。。
【屋角枯藤黏树活】黏树活：枯藤缠绕着树木，仿佛又有了生机。。
【田头野水入溪浑】野水：田野间的积水。浑：浑浊，这里指溪水因汇入田间水而显得浑浊。。
【我来拾得春风句】拾得：偶然得到，此处指诗兴勃发，捕捉到春天的诗意。春风句：描写春光的诗句。。
【分付沙鸥莫浪言】分付：吩咐，告诉。沙鸥：水鸟，常被视为隐逸或自由的象征。浪言：胡乱说话，多嘴。。

背景

此诗出自南宋著名诗人范成大的大型组诗《四时田园杂兴六十首》。这组诗创作于宋孝宗淳熙十三年（1186年），范成大退居故乡苏州石湖养病期间。诗人系统地以四季为序，全面、真实、生动地描绘了江南农村的生活、劳动、风俗与景色，将田园诗提升到一个新的高度。《春日田园杂兴》是其中描写春日的部分。范成大曾出任地方官，了解民生，晚年归隐后，对田园生活有更深的体验和感情，这组诗是其田园诗的代表作，被誉为中国古代田园诗的集大成者。
诗词大全