原文

腊尽寒犹厉，春来雪未乾。
流年怜易失，为客敢求安。
故里屠苏酒，新年柏叶盘。
嗟哉老兄弟，谁与共清欢。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 抒情 文人 春节 沉郁 游子 节令时序 送别离愁 雪景

译文

腊月将尽，严寒依旧猛烈；春天已至，积雪尚未消融。我怜惜这如水般容易逝去的年华，身为漂泊在外的游子，又怎敢奢求生活的安逸？故乡此时应已备好了祈福的屠苏酒，新年里也摆上了象征长寿的柏叶盘。唉，我的老兄弟们啊，此刻有谁与我一同分享这清雅恬适的欢乐呢？

赏析

这首《元旦》诗以质朴的语言，真切地描绘了岁末年初的节令特征与游子思乡的复杂心境。首联“腊尽寒犹厉，春来雪未乾”以对仗工整的笔触，点出元旦时节春寒料峭、冬意未消的独特景象，为全诗奠定了清冷孤寂的基调。颔联“流年怜易失，为客敢求安”由景入情，直抒胸臆，既有对时光飞逝的普遍性感慨，又融入了身为“客”的漂泊无依之感，情感深沉。颈联“故里屠苏酒，新年柏叶盘”笔锋一转，遥想故乡新年热闹祥和的传统习俗，与自身所处的孤寂环境形成鲜明对比，思乡之情溢于言表。尾联“嗟哉老兄弟，谁与共清欢”以一声深沉的叹息作结，将个人对亲友的思念、对团圆的渴望推向高潮，情感真挚动人。全诗结构严谨，情景交融，语言平实而意蕴深远，生动刻画了古代游子在传统佳节时分的普遍心境，具有强烈的艺术感染力。

注释

腊尽：腊月将尽，指岁末。。
寒犹厉：寒冷仍然很猛烈。。
雪未乾：雪还没有融化。乾，同“干”。。
流年：如水般流逝的年华、光阴。。
怜易失：感叹时光容易流逝。怜，怜惜，感叹。。
为客：作客他乡。。
敢求安：怎敢奢求安逸。敢，岂敢，怎敢。。
故里：故乡。。
屠苏酒：古代一种在农历正月初一饮用的药酒，相传可以避邪、祛病、祈福。。
柏叶盘：指用柏叶装饰的盘子，或盛有柏叶的盘子。柏叶长青，常用于新年祈福，象征长寿。。
嗟哉：感叹词，相当于“唉”。。
清欢：清雅恬适的欢乐。。

背景

此诗作者不详，应为古代一位漂泊在外的文人在元旦（农历正月初一）所作。元旦作为一年之始，是中华民族最重要的传统节日之一，本应是阖家团圆、辞旧迎新的欢乐时刻。然而，对于因仕途、生计等原因羁旅他乡的游子而言，佳节往往倍添思亲怀乡之愁。诗中提及的“屠苏酒”、“柏叶盘”均为古代元旦（春节）的重要习俗，承载着祈福消灾、健康长寿的美好寓意。诗人身处异乡，感受着节日的清冷与时光的流逝，触景生情，写下了这首充满羁旅之思与人生感慨的作品。它反映了古代社会中文人游宦、行旅生活的普遍状态，以及传统节日文化对人们情感的深刻影响。
诗词大全