原文

鱼尾霞收明远树。
翠色黏天，一叶迎风举。
一笑相逢蓬海路。
人间风月如尘土。
剪水双眸云鬓吐。
醉倒天瓢，笑语生香雾。
此会未阑须记取。
蟠桃几度吹红雨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游仙隐逸 湖海 爱情闺怨 词 飘逸 黄昏

译文

天边鱼尾般的晚霞渐渐消散，远方的树木清晰可见。苍翠的山色仿佛黏连着天际，一叶扁舟正迎风扬起帆。在这宛如蓬莱仙境的路上与你含笑相逢，只觉得人间的风花雪月都如同尘土般平凡。 她双眸清澈如剪下的秋水，云鬓乌黑浓密。畅饮美酒直至醉倒，欢快的笑语仿佛生出芬芳的雾气。这次欢聚还未结束就须牢牢记住，须知那仙境蟠桃，已几度在吹落的桃花雨中见证时光流逝。

赏析

此词为北宋婉约词大家周邦彦之作，以精工富丽的笔触，描绘了一场恍如仙境的邂逅与欢会，抒发了对美好情缘的珍视与对时光易逝的淡淡感伤。 上阕写景起兴，境界开阔。『鱼尾霞收』、『翠色黏天』，设色秾丽，构图精巧，将暮色山光水色融为一体。『一叶迎风举』既实写舟行，又暗喻人生漂泊与相逢的偶然。随后笔锋转入相逢，『蓬海路』的比喻将这次相遇提升至超凡脱俗的仙境层面，因而顿觉『人间风月如尘土』，对比强烈，凸显相遇之珍贵难得。 下阕聚焦于相逢之人与欢会之乐。『剪水双眸云鬓吐』，以工笔刻画女子容貌，清新脱俗。『醉倒天瓢，笑语生香雾』，则通过动态描写和通感手法（笑语生香），渲染出宴饮的酣畅与欢乐氛围，仙气缭绕。结尾二句情感陡然深沉：『此会未阑须记取』是恳切的叮咛，珍惜当下；『蟠桃几度吹红雨』则借仙桃开落、红雨纷飞的意象，暗喻仙界时光流转，人间良辰更易逝，在极乐中注入一缕淡淡的哲理式哀愁，余韵悠长。全词炼字精工，意境空灵缥缈又情意深挚，体现了周邦彦词『富艳精工』、『缜密典丽』的典型风格。

注释

鱼尾霞：形容晚霞的形状和颜色如同鱼尾，色彩绚丽。。
收：消散，收敛。。
翠色黏天：形容远山的翠绿仿佛与天空粘连在一起。。
一叶：指一叶扁舟。。
蓬海路：蓬莱仙海之路，指仙境或美好的相逢之地。。
风月如尘土：比喻人间的风花雪月与仙境相比，如同尘土般微不足道。。
剪水双眸：形容女子眼睛清澈明亮，如同剪下的秋水。。
云鬓吐：形容女子乌黑浓密的秀发。。
天瓢：指天上的酒瓢，或指畅饮美酒。。
香雾：指女子笑语时呵出的气息，或酒宴上的香气。。
未阑：未尽，未结束。。
蟠桃：神话中的仙桃，传说三千年一开花，三千年一结果。。
红雨：既指飘落的桃花瓣，也暗喻美好的时光易逝。。

背景

此词具体创作时间不详，当为周邦彦中年以后作品。周邦彦（1056-1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他是北宋婉约词的集大成者，精通音律，曾提举大晟府，负责整理古音、审定古调、创制新曲。其词多写羁旅情怀、男女恋情及咏物之作，风格典雅含蓄，语言工丽，结构缜密，对后世尤其是南宋姜夔、吴文英等格律派词人影响深远。这首《蝶恋花》可能创作于其宦游或旅居期间，词中描绘的仙境般相逢，或许是对某次美好经历的艺术升华，也寄托了词人对超脱尘俗的理想境界的向往，以及对易逝韶光的敏锐感知。
诗词大全