原文

一曲危弦断客肠。
津桥捩柂转牙樯。
江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
瑶草碧，柳芽黄。
载将离恨过潇湘。
请君看取东流水，方识人间别意长。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 游子 词 送别离愁

译文

一曲高亢的琴声，让即将远行的客子愁肠欲断。渡口的桥梁旁，航船转动舵桨，调整着桅杆即将启航。江心之上，低垂的云朵仿佛压得蒲草编织的船帆格外沉重；高楼之中，随风飘来的，是佳人泪水混合脂粉的幽香。春草碧绿如瑶，柳芽初绽嫩黄。我就要载着这满船的离愁别恨，驶过遥远的潇湘。请您看一看那日夜东流、奔涌不息的江水吧，那时您才会明白，人世间离别的情意是多么的悠长。

赏析

此词为宋代词人严仁的惜别之作，以深婉细腻的笔触抒写离情，艺术特色鲜明。上片从听觉与视觉双重切入，‘一曲危弦’以凄厉琴声定下哀伤基调，‘断客肠’直抒其痛。‘津桥’句点明送别场景，船将行而未行。‘江心’二句对仗工巧，构思新颖：‘云带蒲帆重’是行者眼中景，以云之低垂状心之沉重；‘风吹粉泪香’是送者楼上情，风传泪香，将无形的悲伤化为可嗅的凄美意象，时空交错，情致深婉。下片‘瑶草碧，柳芽黄’以明丽春景反衬离愁，乐景写哀。‘载将离恨过潇湘’化抽象为具体，离恨有重量，可装载运输，想象奇特，承袭了宋代词人将愁恨物质化的笔法。末二句以‘东流水’为喻，请君看取，言人间别意比江水更长，将个人情感升华为普世的人生感慨，意境开阔，余韵悠长。全词情景交融，虚实相生，语言清丽而情感沉郁，体现了宋代婉约词深细婉曲的典型风格。

注释

一曲危弦：指弹奏一曲高亢激越的琴曲。危弦，绷得很紧的弦，音调高亢。。
断客肠：使客居他乡的游子肝肠寸断，形容离别之痛。。
津桥：渡口的桥梁。。
捩柂（liè duò）：转动船舵。柂，同“舵”。。
牙樯：用象牙装饰的桅杆，或指桅杆顶端尖锐如牙，此处代指华美的船只。。
蒲帆：用蒲草编织的船帆。。
粉泪：女子和着脂粉流下的眼泪。。
瑶草：传说中的仙草，此处形容春草碧绿珍贵。。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，也常指离别远行之地。。
请君看取：请您看一看。取，语助词。。
东流水：向东流去的江水。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情离思，风格秀雅婉丽。宋代商业繁荣，水陆交通便利，士人游学、赴任、经商极为普遍，离别成为常见的人生场景，因此送别题材在诗词中大量出现。此词即是在这样的社会文化背景下，词人于某次春日送别（或自我抒怀）时所作，通过精致的意象和深长的比喻，表达了时人对于离别的深刻体验与普遍哀愁。
诗词大全