原文

一径萧条落叶深。
离肠凄断月明砧。
征鸿送恨连云起，促织惊秋傍砌吟。
风悄悄，夜沈沈。
鸳机坐冷晓霜侵。
挑成锦字心相向，未必君心似妾心。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

一条小径落叶堆积，景象萧条冷清。离别的愁肠在明月下的捣衣声中凄然欲断。远飞的大雁仿佛载着怨恨直入云霄，台阶旁的蟋蟀惊觉秋意，声声哀吟。风声悄悄，夜色沉沉。独坐鸳机旁，直到清晨寒霜侵身。终于将锦字回文诗挑织而成，我的心意全然向着你，却未必你的心也如我的心一般坚定专一。

赏析

此词为典型的闺怨题材，以深秋夜景为背景，层层渲染思妇的孤寂与哀怨。上片通过“萧条落叶”、“月明砧”、“征鸿”、“促织”等一系列萧瑟凄清的意象，构建出冷寂的环境氛围，外景与内情相互映衬。“离肠凄断”直抒胸臆，奠定全词悲切基调。下片转入室内，“风悄悄，夜沈沈”以叠词强化夜的静谧与漫长，“鸳机坐冷晓霜侵”通过身体感受（冷）和时间流逝（至晓），具象化地表现了思妇彻夜不眠的煎熬与执着。结尾两句“挑成锦字心相向，未必君心似妾心”是全词点睛之笔，由前面的景物烘托与行为描写，自然引出内心最深层的忧虑与猜疑，将思妇在漫长等待中产生的忐忑、失望乃至绝望的心理活动刻画得淋漓尽致，哀婉动人，余韵无穷。词作语言清丽，意境深婉，善用典型意象和细节描写，情感表达细腻曲折，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等。。
一径萧条：一条小路显得冷落荒凉。。
离肠凄断：形容因离别而肝肠寸断，极其悲伤。。
月明砧：月光下捣衣的砧杵声。砧，捣衣石。。
征鸿：远飞的大雁，常象征远行或书信。。
促织：蟋蟀的别名，其鸣声似催促织布，故称。。
砌：台阶。。
风悄悄，夜沈沈：形容夜晚寂静深沉。沈沈，同“沉沉”。。
鸳机：织有鸳鸯图案的织机，也泛指精美的织机。。
晓霜侵：清晨的寒霜侵袭，暗示独坐至天明。。
锦字：指前秦苏蕙织在锦缎上寄给丈夫的迴文诗，后泛指妻子寄给丈夫的书信或情诗。。
心相向：自己的心意是朝向（对方）的。。
妾：古代女子自称的谦词。。

背景

严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，南宋词人，与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情闺怨，风格秀雅清婉。此词具体创作时间不详，当为其描写离愁别绪的代表作之一。宋代城市经济繁荣，士人游学、仕宦、经商等活动频繁，夫妻或情人间的离别成为常见社会现象，闺怨词也因此成为词坛重要题材。此词即是在此社会文化背景下，以女性口吻抒写离别相思之苦。
诗词大全