原文

笏未到身难击泚，兵如入手易擒吴。
七言绝句 人生感慨 咏史 咏史怀古 政治抒情 文人 沉郁 激昂 说理 说理

译文

笏板尚未到手，难以去平定朱泚那样的叛乱；军队一旦指挥权在握，就容易擒获像东吴那样的割据势力。

赏析

此联句以精炼的对仗和用典，表达了掌握实权对于成就事业的关键性。上句“笏未到身难击泚”，用唐代朱泚之乱的典故，说明没有相应的官职和权力（象征为“笏”），即使有平定叛乱的志向也难以实现。下句“兵如入手易擒吴”，则用三国时期平定东吴的典故作对比，强调一旦掌握了军队的指挥权，完成类似擒拿吴主、统一天下的大业就显得相对容易。两句形成鲜明对比，突出了“名器”（官职、权力）与“事功”之间的紧密联系，语言凝练，寓意深刻，体现了古代士人对政治权力与历史功业关系的典型思考。

注释

笏：古代大臣上朝时手持的狭长板子，用玉、象牙或竹木制成，用以记事。。
击泚：指平定朱泚之乱。朱泚，唐朝叛将，泾原兵变后占据长安称帝，后被唐军平定。。
兵如入手：比喻军队指挥权在握。。
擒吴：指擒获或平定吴地的叛乱或割据势力。此处“吴”为泛指，可能借指历史上的东吴或江南割据势力。。

背景

此联句出处不详，作者佚名。从内容用典来看，涉及唐代“朱泚之乱”和三国“擒吴”之事，其创作年代应在唐以后。诗句可能出自某位文人的集句、对联或残篇，被后人收录。它反映了中国古代文人对于权力与功业关系的普遍看法，具有格言警句的性质。
诗词大全