原文

易立泰山石,难枯上林柳。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 沉郁 说理

译文

让泰山上的巨石立起来尚且容易,想让上林苑中那备受滋养的柳树枯死却万分艰难。

赏析

这是一则富含哲理的古代谚语或诗句残句。作者运用对比手法,将“立泰山石”与“枯上林柳”两件看似不可能的事进行对比,却得出前者“易”、后者“难”的颠覆性结论。其艺术特色在于: 1. **意象对比鲜明**:“泰山石”象征天然、坚固、难以撼动之物;“上林柳”象征人工养护、根基深厚、生命力顽强之物。前者之“立”是赋予形态,后者之“枯”是剥夺生命。 2. **哲理深刻**:诗句揭示了事物的相对性与条件性。泰山石虽重,但在特定力量或机缘下或可“立”起;而上林柳因其优越的环境(皇家园囿的滋养、稳固的地位)和强大的生命力,其衰亡反而更为不易。这暗喻了某些根基深厚、体系稳固的事物(如权贵势力、陈规陋习)具有极强的延续性,改变或摧毁它们比完成某些浩大工程更为困难。 3. **语言凝练**:短短十字,对仗工整(“易立”对“难枯”,“泰山石”对“上林柳”),言简意赅,寓意深远,体现了古代民间语言的智慧。

注释

易立泰山石:泰山石,指泰山上的岩石,以坚固著称。此句意为,让泰山石立起来是容易的。。
难枯上林柳:上林,指汉代皇家园林上林苑,以规模宏大、草木繁盛闻名。上林柳,代指生命力旺盛、得到精心养护的树木。此句意为,让上林苑的柳树枯死是困难的。。

背景

此句出处不详,应为古代流传的谚语或诗句残篇,被各类笔记、类书所收录。其内容反映了古人对自然与社会现象的观察与思考。“泰山”与“上林”均为具有典型文化意义的符号:泰山是五岳之尊,象征稳固与崇高;上林苑是汉代鼎盛时期的皇家园林象征,代表极致的荣华与滋养。将二者并置对比,可能源于民间对权贵阶层或固有势力难以撼动的讽喻,也可能是一种对事物存在状态辩证关系的朴素认知。由于作者佚名,其具体创作年代难以确考,但从用语和意象看,不晚于唐宋时期。