原文

天香吹落五云来，满眼浮花只浪开。
国色不关朝得酒，妆台漫饮紫金杯。
七言绝句 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 花草

译文

如同天上的香气吹送着五色祥云降临人间，满眼那些轻浮的花朵都只是随意地开放。这有着倾国姿色的牡丹啊，它的美并不需要借助晨酒来激发；我们只需在妆台旁，悠闲地举起这紫金杯般的花朵（或对着它饮酒），尽情欣赏便好。

赏析

这是一首酬答友人的咏物诗，以牡丹为吟咏对象。首句“天香吹落五云来”起势不凡，将友人寄赠的奇品牡丹比作自仙界乘祥云而降的仙葩，赋予其神圣超凡的出身，极尽赞美之能事。次句“满眼浮花只浪开”则运用对比手法，以寻常“浮花”的轻率开放，反衬出牡丹的珍重与不凡。后两句转入对牡丹品格的刻画，“国色不关朝得酒”强调牡丹之美乃天生丽质，不依赖任何外在条件（如酒助兴）来彰显，突出了其内在的、独立的审美价值。末句“妆台漫饮紫金杯”意境双关，既可将盛开的牡丹想象成华贵的紫金酒杯，表达对花沉醉的欣赏之情；也可理解为在雅致的妆台旁，对着国色天香的牡丹悠然饮酒，主客尽欢，画面闲适而风雅。全诗语言凝练，比喻新颖，在酬答中既表达了对友人赠花的感谢，更高度赞美了牡丹“奇品”的特质，体现了宋代文人赏花品茗、诗酒唱和的雅趣。

注释

下沱：地名，具体所指待考，可能为作者或张西叔所在之地。。
张西叔：人名，作者友人，生平不详。。
牡丹号奇品：指张西叔寄赠的牡丹花被称作奇异品种。。
以诗寄花：张西叔先寄诗给作者，再寄花。。
用韵谢：作者依照张西叔原诗的韵脚作诗答谢。。
天香：特指牡丹的香气，也常用来形容皇家、仙界的香气，此处赞美牡丹。。
五云：五色祥云，常指仙人所驾之云或瑞兆，此处形容牡丹如天上祥云般降临。。
浮花浪开：形容普通花朵轻浮、随意地开放，与牡丹的珍奇庄重形成对比。。
国色：指牡丹，牡丹素有“国色天香”之美誉。。
不关朝得酒：不依赖于早晨饮酒（来催发或欣赏）。意指牡丹之美浑然天成，不假外物。。
妆台：梳妆台，此处代指精心养护、欣赏牡丹的雅致环境。。
漫饮：随意、尽情地饮用。。
紫金杯：比喻牡丹花形，亦可能指珍贵的酒杯，与“国色”相配，增添华贵气息。。

背景

此诗为宋代文人阳枋所作。阳枋（1187-1267），字正父，原名昌朝，字宗骥，合州巴川（今重庆铜梁）人。居字溪小龙潭之上，因号字溪。早年从朱熹门人度正、暖渊游，学者称字溪先生。南宋理宗端平元年（1234）冠乡选，取得乡试资格，但后因避战乱未赴礼部试。淳祐四年（1244）以蜀难免入对，赐同进士出身。晚年讲学于家乡。此诗当为阳枋与友人张西叔之间的唱和之作。张西叔先寄诗并牡丹花给阳枋，且将所寄牡丹称为“奇品”。阳枋收到后，依张西叔原诗之韵脚作诗答谢，此为其一。宋代牡丹栽培与赏玩风气极盛，洛阳牡丹名动天下，文人之间以名花相赠并以诗词唱和是常见的雅事，此诗正是这一文化背景下的产物。
诗词大全