原文

山中闻有酒官泉，复有窊樽在水边。
荆楚人皆喜群饮，见时应有口流涎。
七言绝句 写景 咏物 地方官 山峰 山水田园 文人 旷达 泉水 清新 荆楚

译文

听说这山中有处名叫“酒官泉”的泉水，水边还有一处天然形成的石洼名叫“窊樽”。荆楚之地的百姓向来喜欢聚众畅饮，若是见到这泉与樽，恐怕都要馋得口水直流了。

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以轻松诙谐的笔调，歌咏郴州一处与酒相关的风物“窊樽”。前两句平实叙述，点出“酒官泉”与“窊樽”两处地名，一泉一石，皆与酒相关，为下文铺垫。后两句笔锋一转，由景及人，巧妙联系当地（荆楚）民风“喜群饮”的特点，并运用“口流涎”这一极具生活化、漫画感的夸张描写，将当地人对饮酒的热爱之情刻画得淋漓尽致，读来令人忍俊不禁。全诗语言浅白如话，却饶有风趣，既记录了地方风物，又捕捉了生动的民俗风情，体现了宋代风土诗贴近生活、注重趣味的创作倾向。

注释

郴江百咏：阮阅创作的一组以郴州（今湖南郴州）风物为题材的七言绝句，共一百首。。
窊樽（wā zūn）：一种天然形成的石制酒器。‘窊’同‘洼’，指凹陷。此处指郴州一处形似酒樽的天然石洼，传说为唐代道州刺史元结发现并命名，常与友人聚饮于此。。
酒官泉：郴州一处泉水名，可能与酿酒或官方酒务有关。。
荆楚：古代楚国之地，泛指今湖南、湖北一带，此处代指郴州当地百姓。郴州在历史上属楚地。。
群饮：众人聚在一起饮酒。。
口流涎：形容见到美酒或饮酒场景时馋得流口水的样子，生动刻画了当地人对饮酒的喜爱。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，号散翁，舒城（今属安徽）人。北宋诗人。宋神宗元丰八年（1085年）进士，曾任郴州知州。在郴州任上，阮阅遍访当地山水古迹，创作了大型组诗《郴江百咏》，每首咏郴州一地一景一事，堪称一部用诗歌写就的郴州风物志。本诗所咏“窊樽”，是郴州一处著名的天然石景，相传与唐代文人元结有关，成为当地文人雅士宴游的胜地。阮阅通过此诗，既记录了这处人文景观，也生动反映了宋代郴州百姓喜好聚饮的民间习俗。
诗词大全