原文

颍人间欲问郴人，卫飒如何似寇恂。
只恐当时遮道者，不应皆是惜留人。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 官员 文人 淡雅 荆楚 说理

译文

颍川的人若想问问郴州人，我们郴州的太守卫飒，比起你们颍川的寇恂来怎么样呢？只怕当年那些拦在路上挽留寇恂的百姓，并不全都是真心舍不得他离去的人吧。

赏析

这是一首借古抒怀、立意新颖的咏史诗。诗人选取郴州本地历史名臣卫飒与东汉名臣寇恂进行对比，手法巧妙。前两句以假设的问答形式，将两位不同地域的良吏并提，引发读者比较的兴趣。后两句笔锋一转，对寇恂“遮道”留任的著名典故提出了一种大胆的质疑：“只恐当时遮道者，不应皆是惜留人。”诗人暗示，在那些挽留的人群中，或许夹杂着并非出于真心敬爱，而是出于其他目的（如奉承、从众等）的人。这种反思打破了对于历史典故的惯常赞美，体现了宋代士人理性的历史观和批判精神。全诗语言平实而意蕴深刻，在歌颂本地先贤卫飒的同时，也表达了对历史评价复杂性的深刻认识，展现了咏史诗的思辨色彩。

注释

郴江百咏：阮阅创作的组诗，共一百首，歌咏郴州（今湖南郴州）的风物古迹。。
久留冈：郴州地名，传说与东汉名臣卫飒、寇恂有关。。
颍人：指颍川郡（今河南禹州一带）的人。颍川是寇恂的故乡。。
郴人：郴州本地人。。
卫飒：东汉初年名臣，曾任桂阳郡（治所在今郴州）太守，在任期间兴办学校，修筑道路，政绩卓著，深受百姓爱戴。。
寇恂：东汉开国名将、名臣，曾任颍川太守，治理有方，离任时百姓拦道挽留。后再度经过时，百姓又“遮道”请求借留一年。。
遮道者：拦在道路上的人，指挽留官员的百姓。。
惜留人：珍惜、挽留官员的人。。

背景

《郴江百咏》是北宋诗人阮阅在宣和年间（1119-1125）任郴州知州时所作的大型组诗，共一百首，每首咏郴州一处名胜古迹或风土人情，是了解宋代郴州地理历史的重要文学资料。本诗为第八十二首，所咏“久留冈”地名，相传与百姓挽留好官的故事有关。阮阅在郴州任上，遍访地方，采撷旧闻，创作此组诗，既有记录风土之功，亦含寄托情怀之意。此诗借本地历史人物卫飒与更广为人知的名臣寇恂作比，在彰显地方文化自豪感的同时，也融入了作者对官民关系、历史评价的独立思考。
诗词大全