原文

归舟一夜泊浯溪，晓雨丝丝不作泥。
□石苍崖访遗刻，更磨苔藓为留题。
七言绝句 人生感慨 写景 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 江景 淡雅 清新 游子 荆楚 雨景

译文

归家的船只一夜停泊在浯溪岸边，清晨细雨如丝落下，并未使道路变得泥泞。我拂去（或探寻）青黑色山崖上的前人石刻遗迹，还要磨去石上的苔藓，以便自己也能题诗留念。

赏析

这是一首纪游访古的七言绝句。前两句叙事写景，“归舟一夜泊”点明行程与地点，“晓雨丝丝”以细腻笔触勾勒出清晨江边微雨迷蒙的清新画面，“不作泥”则透露出诗人轻松愉悦、便于探访的心情，为后文访古做了铺垫。后两句转入访古主题，“访遗刻”是此行的核心目的，表达了诗人对前代文化遗产的向往与追寻。“更磨苔藓为留题”是全诗的点睛之笔，生动刻画了后世文人面对历史遗迹时一种普遍而微妙的心理：既怀着对先贤的崇敬（访），又难抑自我表达的冲动（题）。这一动作，将历史的厚重（苍崖遗刻）、时间的痕迹（苔藓）与当下的个体生命（诗人留题）连接起来，形成跨越时空的对话，意境深远，余味悠长。语言简洁明快，画面感强，情感含蓄而真挚。

注释

浯溪：位于今湖南省永州市祁阳市湘江之滨，因唐代诗人元结命名并撰文、书法家颜真卿书丹的《大唐中兴颂》摩崖石刻而闻名。。
归舟：返航的船只。。
泊：停靠。。
晓雨：清晨的雨。。
丝丝：形容细雨连绵的样子。。
不作泥：指雨势不大，没有把道路弄得泥泞。。
□石：原诗此处可能有一字缺失或模糊，根据上下文，应为“拂”、“扪”或“摩”等表示触摸、探寻的动作。意指拂去或探寻石刻。。
苍崖：青黑色的山崖。。
遗刻：指前人留下的石刻，此处特指元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》等浯溪摩崖石刻群。。
苔藓：生长在潮湿岩石表面的植物。。
留题：留下自己的题咏或名字。。

背景

浯溪自唐代元结隐居于此并命名后，因其山水之胜，更因镌刻于江畔崖壁上的《大唐中兴颂》（元结撰文，颜真卿书丹）这一“文、书、石”三绝的摩崖巨制，成为后世文人墨客向往的书法圣地与文学胜迹。宋、明、清历代文人途经或专程来访者络绎不绝，纷纷题诗、题名于石上，形成了蔚为壮观的浯溪摩崖石刻群。此诗作者虽已佚名，但生动反映了古代士人漫游访古、追慕先贤、并渴望在历史现场留下自身印记的文化风尚与普遍心境。作品应创作于《大唐中兴颂》已成名迹之后，具体年代不详。
诗词大全