原文

日转蓬窗影渐移，罗浮旧隐到多时。
瀛洲伴侣无消息，风撼岩前紫桂枝。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 含蓄 山岩 岭南 抒情 旷达 晨光 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

日光转过简陋的窗棂，影子渐渐偏移，（我）来到这罗浮山旧日隐居之地已经很久了。那些仙境中的道友们杳无音信，只有山风吹动着岩前那株紫桂的枝条。

赏析

此诗为陈抟《诗赠晚学李君》组诗中的第十三首，以简淡的笔触勾勒出一幅隐士山居图，并寄寓了深邃的出世情怀与淡淡的孤寂之感。首句“日转蓬窗影渐移”，通过“蓬窗”、“日影”两个意象，既点明了隐居环境的清苦朴素，又以光影的移动暗示了山中岁月的静谧与漫长，时间感与空间感交融。次句“罗浮旧隐到多时”，直接道出重返旧隐之地已久，一种安于现状、沉浸其中的心境自然流露。后两句笔锋微转，由实入虚，“瀛洲伴侣无消息”表达了对同道仙友的思念与对超然世外理想境界的向往，而“风撼岩前紫桂枝”则以景结情。那独自在风中摇曳的紫桂枝，既是眼前实景，也是诗人高洁、孤独心境的象征。风撼桂枝的动，反衬出山居整体的静与诗人内心的定。全诗语言洗练，意境清幽空灵，深得道家隐逸诗之精髓，在平淡的叙述中蕴含了对生命、时间与道境的深刻体悟。

注释

蓬窗：用蓬草编成的窗户，形容居所简陋。。
影渐移：指日影移动，表示时间流逝。。
罗浮旧隐：指作者曾经隐居的罗浮山。罗浮山是道教名山，位于今广东。。
瀛洲：传说中的海上仙山，常代指仙境或理想之地。。
瀛洲伴侣：指在仙境（或理想隐居地）的志同道合者。。
风撼：风吹摇动。。
岩前紫桂枝：山岩前的紫桂树枝。紫桂，传说中的仙树，亦常象征高洁、隐逸。。

背景

陈抟（约871年—989年），字图南，号扶摇子，宋初著名道教学者、隐士。他长期隐居武当山、华山等地，精于易学、内丹修炼，被后世尊为“陈抟老祖”。宋太宗曾赐号“希夷先生”。此诗是陈抟赠与一位姓李的晚学后辈的组诗之一。诗中提到的“罗浮旧隐”，可能指其曾游历或短期隐居道教圣地罗浮山的经历。整组诗旨在以自身的修行体悟点化后学，传达道家清静无为、隐逸求真的思想。本首具体创作时间不详，应在其晚年隐修时期。
诗词大全