原文

千丈峡峰石，淙铮寒玉鸣。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 江河 淡雅 清新

译文

千丈高的峡谷山峰与岩石耸立，其间有清泉流淌，发出淙淙铮铮如同寒玉相击般清脆悦耳的鸣响。

赏析

此联虽为残句，但意境高远，对仗工整，寥寥十字便勾勒出一幅幽深清冷的山水画卷。上句“千丈峡峰石”以夸张笔法写静景，突出山势之险峻与岩石之嶙峋，视觉上极具压迫感与崇高感。下句“淙铮寒玉鸣”则转而写动景与声景，以“淙铮”这一精妙的拟声词摹写水声之清越，再以“寒玉”为喻，既赋予流水以清冷、光洁的质感，又巧妙地将听觉（鸣）与触觉（寒）、视觉（玉）通感交融，使无形的声响变得可触可感。一静一动，一巨一细，一视觉一听觉，对比鲜明又和谐统一，共同营造出深山幽谷中既雄奇又空灵、既冷峻又生动的意境，体现了古代诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的语言提炼能力。

注释

千丈：形容极高，非实指，极言山峰之险峻。。
峡峰石：峡谷中的山峰与岩石。。
淙铮：象声词，形容水流冲击岩石发出的清脆悦耳的声音，如金玉相击。。
寒玉：比喻清凉的流水，也常用来形容清冷而有光泽的物体，此处指溪水或瀑布。。
鸣：发出声响。。

背景

此联出自宋代类书《锦绣万花谷》等文献所辑录的古人残句。古代诗人创作中常有炼句之举，一些未能收入全篇或全篇已佚的佳句，因其精妙而被后人单独摘录、传颂，称为“残句”或“断句”。此联作者已不可考，其创作的具体时间、背景亦无记载。从内容和风格看，它继承了唐代山水诗描摹精工、意境清幽的传统，可能出自某位宋代文人或更早时期诗人笔下，是古代山水文学宝库中的一颗遗珠。
诗词大全