原文

懒抟香，慵弄粉。
犹带浅酲微困。
金鞍何处掠新欢，偷倩燕寻莺问。
柳供愁，花献恨。
衮絮猎红成阵。
碧楼能有几番春，又是一番春尽。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

懒得揉搓香料，也慵于敷粉梳妆。还带着些许酒后的微醺与困倦。那骑着金鞍骏马的人，如今又去何处寻觅新的欢愉？只能偷偷托付燕子与黄莺去探寻打听。柳丝徒然供人愁绪，花朵空自献上怨恨。看那柳絮翻滚，落花纷飞，已连缀成阵。这华丽的楼阁中，还能经历几番春光？眼前，又是一年春光将尽。

赏析

这是一首典型的闺怨词，以暮春景象为背景，刻画了一位深闺女子孤寂、慵懒、愁怨的内心世界。上片通过‘懒抟香，慵弄粉’、‘浅酲微困’等细节，生动描绘出女子因思念而百无聊赖、借酒浇愁的情态。‘金鞍何处掠新欢’一句点明愁怨根源——情郎的薄幸与远游。‘偷倩燕寻莺问’的想象新奇而凄婉，将女子欲探知又羞于直问、无人可托的微妙心理刻画得淋漓尽致。下片移情于景，‘柳供愁，花献恨’，赋予无情之物以人的情感，强化了哀怨氛围。‘衮絮猎红成阵’以动态笔法渲染出暮春凋零之景，暗示美好时光的流逝与女子青春的虚度。末二句‘碧楼能有几番春，又是一番春尽’，以自问自答、循环往复的句式，将韶华易逝的感慨与独守空闺的悲凉推向高潮，余韵悠长，令人扼腕。全词语言婉丽，意境幽深，情感细腻曲折，深得婉约词风之精髓。

注释

满宫春：词牌名，又名‘满宫花’。。
懒抟香，慵弄粉：抟（tuán），揉搓。慵（yōng），懒。形容女子无心梳妆打扮。。
浅酲（chéng）：酲，酒醉后神志不清的状态。浅酲，指微醉。。
金鞍：装饰华美的马鞍，代指骑马出游的贵族男子。。
偷倩：偷偷地请托。倩（qìng），请，央求。。
燕寻莺问：请燕子、黄莺去探寻、打听（情郎的去处）。。
柳供愁，花献恨：柳丝仿佛在提供愁绪，花朵仿佛在呈献怨恨。。
衮絮猎红成阵：衮（gǔn），同‘滚’，翻滚。猎，掠过。形容柳絮翻滚，落花成阵的暮春景象。。
碧楼：华丽的楼阁，指女子居所。。

背景

此词作者许棐（fěi），字忱夫，号梅屋，南宋海盐（今属浙江）人。他隐居秦溪，筑小庄于溪北，储书数千卷，植梅于屋之四檐，自号‘梅屋’。其词多写隐逸生活与闺情春思，风格清丽。这首《满宫春》具体创作时间不详，当是其描写闺怨题材的代表作之一，反映了宋代文人词对女性内心世界细腻描摹的普遍兴趣与高超技巧。
诗词大全