原文

绣围春水锦笼山。
冶游天。
可惜连朝中酒、怯秋千。
妆楼暖。
朱帘卷。
燕斜穿。
冲落两三花片、镜台边。
写景 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 清新 爱情闺怨 节令时序 词 闺秀

译文

春水如绣带环绕，山色似锦缎笼罩，正是外出游乐的好天气。只可惜连日醉酒，身体慵懒，连秋千也怯于去荡了。 梳妆楼内暖意融融，朱红的帘子高高卷起。燕子斜飞穿入，不经意间冲落了几片花瓣，飘到了镜台旁边。

赏析

这首《相见欢》以细腻婉约的笔触，描绘了一幅春日闺阁闲情图。上阕写室外春景之盛与人之慵懒，形成鲜明对比。“绣围春水锦笼山”用比喻和铺陈手法，极言春色之浓丽华美。“可惜”二字陡转，道出因醉酒而辜负春光的淡淡惆怅与慵懒情态，情感含蓄蕴藉。下阕镜头转入室内，“妆楼暖”、“朱帘卷”营造出温馨静谧的闺阁氛围。“燕斜穿”是动态的点睛之笔，打破了室内的宁静，带来盎然生机，而“冲落两三花片、镜台边”这一细节捕捉尤为精妙，既暗示了春之将暮（花落），又将室内外之景、人与物之情巧妙联结。花瓣飘落镜台，仿佛也映照出闺中人见花伤春、自怜自惜的微妙心绪。全词语言清丽，意境优美，在有限的篇幅内展现了丰富的画面层次和细腻的情感流动，体现了朱敦儒词作婉约清丽的一面。

注释

绣围：指春日繁花似锦，如锦绣围绕。。
春水：春天的河水。。
锦笼山：山色如锦绣笼罩。。
冶游天：适合外出游乐的天气。冶游，指春日或节日里男女外出游玩。。
连朝中酒：连日饮酒过量。中酒，醉酒。。
怯秋千：因身体不适（醉酒）而不敢荡秋千。。
妆楼：女子梳妆的楼阁。。
朱帘：红色的帘子。。
燕斜穿：燕子斜飞穿过。。
冲落：指燕子飞过时带落。。
花片：花瓣。。
镜台：梳妆台。。

背景

此词为宋代词人朱敦儒的作品。朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，人称“洛中八俊”之一。其词早年多写闲适生活，风格婉丽清畅。南渡后，部分作品感怀家国，风格转向悲凉。这首《相见欢》从其内容和风格判断，应属其早期作品，反映了他承平时期优游闲适的生活情趣和敏锐的景物观察力。词牌《相见欢》又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》，原为唐教坊曲名，多用于抒写缠绵悱恻之情。
诗词大全