原文

野店青辟户，春船绿涨篙。
五言绝句 写景 山水田园 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子 田野

译文

郊野的小店，门户掩映在青翠的草木之中；春日的行船，篙杆因春水上涨而浸染了绿色。

赏析

这是一副精妙的写景对句，虽仅十字，却意境全出，捕捉了春日郊野与水上极具代表性的两幅画面。上句"野店青辟户"，以"野店"点出地点之幽僻，"青辟户"三字尤为传神，既写出了草木的繁茂青翠，又生动地描绘出小店被自然环绕、若隐若现的静谧之态，充满了山野的生机与野趣。下句"春船绿涨篙"，视角转向水面，"春船"点明时节与交通工具，"绿涨篙"是诗眼，"涨"字既实写春水之充盈，又暗含动态与季节的流转；"绿"字则巧妙地将春水的颜色与岸边的绿意投射到浸水的篙杆上，色彩鲜明，画面感极强。两句对仗工整（"野店"对"春船"，"青"对"绿"，"辟户"对"涨篙"），一静一动，一陆一水，共同勾勒出一幅清新明丽、生机盎然的江南春日行旅图，体现了古代诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的语言提炼能力。

注释

野店：郊野的小客店。。
青辟户：形容店门被青翠的植物掩映或环绕。"辟"通"僻"，有掩蔽、环绕之意。。
春船：春日行驶的船只。。
绿涨篙：形容春水上涨，浸湿了船篙，篙杆呈现一片绿色。"涨"指水位升高。。

背景

此联出自宋代诗话或笔记的记载，常作为"摘句"或"断句"流传。在古代，诗人创作中常有精警之句未能构成全篇，或全诗散佚仅存佳句的情况，这类作品常以《句》为题收录。此联具体创作年代与作者已不可考，但从其清新生动的写景风格和对色彩、动态的精准把握来看，很可能出自宋代某位擅长描绘自然风物的诗人之手，反映了宋代诗歌追求意趣与炼字的风尚。它作为一幅独立的风景小品，展现了古代诗歌中"以少总多"的艺术魅力。
诗词大全