原文

门垣虽蠹坏，古屋尚深沈。
鸟雀犹知避，斯民盍致钦。
五言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 说理

译文

庙门和围墙虽然已被虫蛀蚀得残破不堪，但古老的殿宇依然显得深邃而肃穆。连飞鸟和麻雀都知道要避开这神圣的地方（以示敬畏），当地的百姓们啊，为何不对此表达你们的虔诚与敬意呢？

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁白描的笔法，勾勒出一座古庙的沧桑景象，并借物抒怀，发出深沉的感慨。前两句写实，“门垣蠹坏”与“古屋深沈”形成鲜明对比，既点出庙宇年久失修的现状，又暗示其内在精神与历史厚重感并未随物理的破败而消失。后两句转入议论，运用了巧妙的对比和反问手法：连无知的鸟雀尚且“知避”，懂得敬畏，而作为万物之灵、理应更明事理的“斯民”，却似乎忘却了这份虔诚（“盍致钦”）。这种“人不如鸟”的对比，含蓄地表达了诗人对世风日下、信仰淡漠的批评与忧虑，也暗含了对传统文化与道德精神传承的呼唤。全诗语言质朴，意境深远，在咏物中寄寓哲理，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
福顺庙：诗中吟咏的具体庙宇，具体所指已不可考，应为当时华亭地区供奉地方神灵或先贤的祠庙。。
门垣虽蠹坏：门垣，指庙宇的大门和围墙。蠹坏，被虫蛀蚀而损坏，形容破败。。
古屋尚深沈：古屋，指庙宇的殿堂。深沈，此处形容庙宇建筑虽古旧，但依然深邃、肃穆。。
鸟雀犹知避：鸟雀尚且知道避开（神圣的庙宇），不敢在此喧闹筑巢，以示敬畏。。
斯民盍致钦：斯民，这些百姓，指当地人。盍，何不。致钦，表达敬意、虔诚。此句意为：百姓们为何不（像鸟雀一样）对庙宇表示敬畏呢？。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，生平事迹不详，号“和光老人”，华亭（今上海松江）人。他生活在南宋时期，有感于家乡风物之美、历史之厚，遂遍访华亭古迹名胜，创作了这组百首五言绝句，每首咏一景一事，是对当时华亭地区地理、历史、文化的一次系统性文学记录，具有重要的地方文献价值。本诗所咏“福顺庙”具体所指已难考证，但从诗题和内容看，应是当地一座供奉地方保护神（“福顺”有祈福安顺之意）的民间祠庙。南宋时期，江南地区经济文化繁荣，民间信仰活跃，此类祠庙遍布城乡。诗人通过描绘其破败景象，可能也反映了当时某些祠庙香火不继、管理不善的社会现实。
诗词大全