原文

晋杰云亡久，嘉名未遽湮。
严祠坐遗像，犹解福吴民。
五言绝句 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 抒情 文人 武将 江南 深沉

译文

西晋的俊杰们早已逝去，但他们美好的名声并未就此湮灭。庄严的祠庙中供奉着他们的遗像，仿佛依然懂得如何护佑吴地的黎民百姓。

赏析

本诗是《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁凝练的五言绝句形式，表达了对乡贤陆机、陆云兄弟的追思与敬仰。前两句“晋杰云亡久，嘉名未遽湮”，以“云亡”喻逝去之迅捷，以“未遽湮”强调其声名之不朽，在时间流逝与精神永存之间形成张力。后两句“严祠坐遗像，犹解福吴民”，将视角从历史拉回现实，聚焦于庄严的祠庙与遗像。“坐”字用得极妙，既指遗像安坐于祠中，又暗含一种庄重、肃穆的永恒姿态。“犹解”二字则赋予历史人物以超越时空的灵性，仿佛他们的英魂仍在关切、护佑着故土百姓，将追思之情升华为一种精神上的寄托与信仰。全诗语言质朴，情感深沉，在咏史中寄寓了对先贤功德的颂扬和对地方文化传承的重视，体现了宋代文人浓厚的历史意识和乡土情怀。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的古迹、风物、人物。。
其七十八：指该组诗中的第七十八首。。
陆四公：指西晋名将、文学家陆机、陆云兄弟。陆机、陆云与其兄陆景、陆玄并称“陆氏四俊”，故有“陆四公”之称。陆机、陆云为东吴名将陆逊之孙，吴郡华亭人。。
晋杰：指陆机、陆云等西晋时期的杰出人物。。
云亡：像云一样消散，指去世。。
遽：立刻，马上。。
湮：湮没，埋没。。
严祠：庄严的祠庙。。
坐：安置，供奉。。
遗像：指陆氏兄弟的画像或塑像。。
解：懂得，能够。。
福吴民：为吴地（今江浙一带）百姓带来福泽。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚创作的大型组诗，以华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、历史人物、风土人情为题材，每首咏一景或一事，具有重要的地方文献价值。陆机、陆云兄弟是西晋著名的文学家、政治家，出身东吴吴郡华亭望族，才华横溢，史称“二陆”。西晋灭吴后，二人入洛，名重一时，后不幸卷入政治斗争遇害。因其文学成就和悲剧命运，以及作为吴地杰出代表，后世在其故乡立庙祭祀。此诗即咏华亭当地祭祀陆氏兄弟的庙宇，创作于南宋时期，反映了当时地方对历史先贤的纪念与文化认同。
诗词大全