原文

高门收画戟，即此建精蓝。
施予恩虽在，缁流绝不谈。
五言绝句 僧道 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 说理

译文

显贵之家收起了门前的画戟仪仗，就在这宅邸旧址上建起了佛寺精蓝。施主捐献的恩德虽然长存于此，但寺中的僧人们却对此绝口不谈。

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗之一，以简洁的笔触勾勒出普照寺的来历与寺僧的风骨。前两句叙事，点明寺庙乃由显贵宅邸改建而成，“收画戟”与“建精蓝”形成鲜明对比，暗示了从世俗权贵到方外清净之地的转变。后两句转而议论，意味深长。“施予恩虽在”承认施主功德客观存在，但“缁流绝不谈”则笔锋一转，突出僧侣超然物外、不慕荣利的精神境界。他们专注于修行本身，而非铭记与宣扬世俗的施舍之恩，这正体现了佛家“无相布施”、心无挂碍的教义。全诗语言平实，构思巧妙，在平淡的叙述中蕴含了对僧侣清高品格的赞许，也暗含了对世事变迁、富贵无常的淡淡感慨。

注释

华亭百咏：许尚所作的一组咏华亭（今上海松江）风物的百首五言绝句。。
其五十三：这是组诗中的第五十三首。。
普照寺：华亭地区的一座古寺。。
高门：指显贵之家，此处可能指捐献宅邸建寺的家族。。
画戟：古代宫门、显贵府邸前陈列的仪仗，木制，有彩绘，是身份地位的象征。。
收：收起，撤去。。
即此：就在此地。。
精蓝：佛寺的雅称。“精”指精舍，“蓝”指伽蓝（梵语僧伽蓝摩的简称）。。
施予恩：指施主（捐献者）的恩德。。
缁流：僧众。因僧人穿缁衣（黑色衣服），故称。。
绝不谈：完全不提，绝口不谈。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的组诗作品，共一百首五言绝句，专门吟咏当时华亭县（今上海松江区）境内的古迹、名胜、风物、传说等，具有重要的地方文献价值。许尚，生平事迹不详，仅知为南宋华亭人，号和光老人。这组诗创作于南宋时期，旨在记录和歌颂家乡风土。普照寺是当时华亭的一座真实存在的寺庙，本诗即记载了该寺由某显贵宅邸改建而成的来历，并赞扬了寺僧不倚仗、不谈论施主恩德的超脱态度，反映了宋代佛教寺院与世俗社会的关系以及时人对僧侣品行的审美标准。
诗词大全