原文

养鹤人何在，湖边水尚清。
唤回中夜梦，滩上戛然声。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 隐士

译文

当年在此养鹤的高士如今身在何方？唯有湖畔的流水依旧清澈如昔。是那滩头传来的一声清越鹤鸣，将我从深夜的梦境中蓦然唤醒。

赏析

本诗为《华亭百咏》组诗之一，以简洁空灵的笔触，勾勒出一幅充满历史遐思与幽寂之美的画面。前两句“养鹤人何在，湖边水尚清”，以今昔对比起笔，将历史的缥缈（养鹤人已杳）与自然的永恒（湖水尚清）并置，营造出浓厚的时空苍茫感与物是人非的怅惘。后两句“唤回中夜梦，滩上戛然声”，笔锋一转，从静默的追思引入动态的声响。诗人设想夜半被滩头鹤鸣惊醒，这“戛然声”既是实写地名由来，更是虚笔点染，仿佛穿越时空的召唤，将历史传说、自然景观与个人瞬间的听觉体验巧妙融合。全诗意境清幽深远，语言凝练含蓄，在有限的二十字内，完成了对历史记忆、地方风物与个人情思的三重书写，体现了宋代文人诗追求理趣与韵味的典型风格。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏华亭（今上海松江）风物的五言绝句，共一百首。。
唳鹤滩：华亭地名，传说与鹤鸣相关。唳，鹤鸣声。。
养鹤人：指传说中在此养鹤或与鹤相关的古人，可能暗用《左传》卫懿公好鹤或林逋“梅妻鹤子”等典故，泛指隐逸高士。。
中夜：半夜。。
戛然：形容声音突然停止或清越响亮，此处模拟鹤鸣声。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚以家乡华亭县（今上海松江）的风景、古迹、风俗为题材创作的大型组诗。华亭历史悠久，人文荟萃，陆机、陆云兄弟即为此地人，其“华亭鹤唳”的典故闻名后世。许尚生活于南宋中期，生平事迹不详，仅通过这组诗留名。他通过这百首五绝，系统性地记录和歌咏了华亭的地理人文，具有重要的地方文献价值。本诗所咏“唳鹤滩”，当为当地一处与鹤鸣传说相关的滩涂，诗人借此抒发对往昔高士隐逸风流的追慕，以及对自然永恒、人事易逝的感慨。
诗词大全