原文

夜静蒲萄皱，云舒玉鉴凉。
筑堂人不见，樽酒暗相望。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 水景 江南 淡雅

译文

夜深人静，葡萄般的水面泛起细微的涟漪；云彩舒卷，明月如镜，洒下清凉的光辉。当年修筑此堂的人已无处寻觅，唯有我独对杯中酒，在幽暗中默默怀想。

赏析

本诗为《华亭百咏》组诗之一，以简淡的笔触勾勒出风月堂清幽寂寥的夜景。前两句写景，“夜静蒲萄皱”以动衬静，用微皱的水面反衬出整体的宁静；“云舒玉鉴凉”则描绘出云开月出、清辉遍洒的凉夜意境，比喻精妙（玉鉴喻月或水），画面空灵。后两句转入抒情，“筑堂人不见”点出物是人非的怅惘，昔日雅士已渺不可寻；“樽酒暗相望”是诗人在寂静中的独白与凭吊，一个“暗”字既指环境幽暗，也透露出心情的孤寂与思绪的幽深。全诗仅二十字，却融景入情，意境深远，在咏地方风物中寄托了深沉的历史感与人生感慨，体现了宋代文人诗尚理趣、重含蓄的艺术特色。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏华亭（今上海松江）风物的百首五言绝句。。
风月堂：诗中描绘的堂馆名称，意指清风明月相伴的雅致场所。。
蒲萄皱：蒲萄，指水面。皱，指水面被风吹起的涟漪。此句形容夜晚静谧，水波微皱。。
玉鉴：玉镜，比喻清澈平静的水面或明月。。
筑堂人：建造风月堂的人。。
樽酒：樽，古代盛酒器。樽酒，指酒杯中的酒。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作，创作于宋孝宗时期。许尚，生平不详，仅知为华亭人。他遍咏华亭地区的古迹、名胜、风物，每首五言绝句咏一景，共得百首，合为《华亭百咏》，是研究南宋时期上海松江地区历史地理与文化风貌的重要文献。本诗所咏“风月堂”当为华亭当地一处临水而建的观景堂馆，具体位置及建造者已不可考。诗人通过夜访故地，抒发对先贤的追慕与古今变迁的感慨。
诗词大全