原文

二陆为童日，驱驰屡忘归。
至今桑柘响，禽鸟尚惊飞。
五言绝句 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 淡雅 田野

译文

陆机、陆云兄弟还是孩童的时候，常在此地奔跑嬉戏，乐而忘返。直到如今，这里的桑树柘林间仿佛还有他们的声响，连鸟儿都还会被惊得飞起。

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁凝练的笔触，追怀西晋文学家陆机、陆云兄弟的童年轶事，构思巧妙，意境深远。诗的前两句“二陆为童日，驱驰屡忘归”，以平实的语言勾勒出两位文豪天真烂漫的童年形象，他们在家乡的土地上自由奔跑，充满活力。后两句笔锋一转，由历史转入当下：“至今桑柘响，禽鸟尚惊飞。”诗人运用了虚实相生的手法，“响”并非真实的声响，而是历史的回响、记忆的涟漪。诗人通过“禽鸟尚惊飞”这一生动的细节，将无形的历史记忆转化为可感的自然景象，仿佛二陆的英魂与才气仍萦绕在这片土地之上，草木为之含情，鸟兽为之感应。全诗短短二十字，跨越时空，连接古今，在缅怀先贤的同时，也赋予了地方风物深厚的人文内涵，体现了咏史诗“即景生情，抚今追昔”的艺术特色，语言含蓄隽永，余韵悠长。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
其十：组诗中的第十首。。
陆机茸：诗题。指与西晋文学家陆机相关的草茸之地，或指其故居遗址。陆机（261-303），字士衡，吴郡华亭人，西晋著名文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。。
二陆：指陆机与其弟陆云。。
为童日：童年时期。。
驱驰：本指策马奔驰，此处指奔跑、嬉戏玩耍。。
屡忘归：常常忘记回家。。
桑柘：桑树和柘树。柘树叶子亦可养蚕。此处泛指树木。。
响：声响，动静。。
禽鸟尚惊飞：鸟儿至今还会被惊飞。暗用典故，形容二陆少年时在此地活动留下的深刻印记，仿佛其英灵犹在，余响不绝。。

背景

本诗创作于南宋时期。作者许尚，生平不详，号“和光老人”，华亭人。他编纂了《华亭百咏》组诗，对华亭地区的名胜古迹、历史人物进行题咏，具有重要的地方文献价值。华亭是陆机、陆云的故乡。陆机作为西晋文坛的巨擘，其《文赋》是中国文学批评史上的重要著作，他与弟弟陆云在文学史上并称“二陆”，是华亭的文化象征。然而，二人最终在“八王之乱”中被诬陷杀害，结局悲凉。许尚此诗，选取了二陆童年无忧无虑的生活片段，与后世对其悲剧命运的慨叹形成潜在对照，通过歌咏其故居遗迹，表达了对这位同乡先贤的追思与纪念。
诗词大全