原文

林外三椽建，常思愒息时。
莫教嫌迫窄，中有五须弥。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

在树林之外，建有三间简朴的屋舍，我时常想来此休憩安歇。请不要嫌弃它看起来狭窄局促，须知在这小小的芥子之中，却能容纳下五座巍峨的须弥神山。

赏析

本诗为《华亭百咏》组诗之一，以简练的五言绝句形式，吟咏名为“芥子庵”的小小禅房。前两句写实，点明庵堂的位置（林外）与规模（三椽），并表达了诗人对其作为静修之地的向往（常思愒息时）。后两句则笔锋一转，由实入虚，阐发哲理：切莫因庵堂形体的“迫窄”而轻视它，因为其中蕴含的佛法与禅意，如同“芥子纳须弥”的典故所示，足以容纳无限广阔的宇宙与精神世界。全诗巧妙运用了佛教“芥子纳须弥”的著名比喻，以小见大，在有限的物理空间与简短的文字中，寄托了深邃的佛理与超脱的境界，体现了宋代文人诗融哲理于写景咏物的典型特色。语言平实而意蕴深远，耐人寻味。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏华亭（今上海松江）风物的五言绝句，共一百首。。
其三十：指组诗中的第三十首。。
芥子庵：诗中所咏的庵堂名。芥子，本指芥菜的种子，比喻极其微小。。
林外三椽建：椽，指房屋的椽子，代指房屋间数。此句意为在树林外建有三间小屋。。
愒息：愒（qì），休息。愒息即休憩、歇息之意。。
迫窄：狭窄，局促。。
五须弥：须弥，佛教传说中的神山，意为“妙高”、“妙光”，在佛教宇宙观中位于世界中心，极为高大。五须弥，或泛指多重须弥山，此处用以比喻小庵中蕴含的广阔精神世界与佛法境界。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的组诗作品，创作于南宋时期。华亭为其家乡（今上海松江），许尚通过一百首五言绝句，系统性地描绘和歌咏了当地的风土名胜、古迹景观。本诗是其中第三十首，所咏“芥子庵”应是当时华亭地区一处实际存在的、可能规模甚小的庵堂，或仅为诗人寄托禅思的意象。南宋时期，禅宗思想深入文人阶层，“芥子纳须弥”作为表达理事无碍、大小相容的佛学观念，常被文人用于诗词创作中，以表达对超越形迹的精神空间的追求。此诗正是在这样的文化背景下产生的。
诗词大全