原文

蟠根知永远，曲干耸蛟虬。
闽贾蒙私庇，年年此荐羞。
五言绝句 叙事 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 商贾 文人 江南 淡雅

译文

盘曲的树根可知其年代多么久远，弯曲的树干如蛟龙虬龙般高高耸立。过往的福建商人承蒙它私下的保佑，年复一年在此向它进献美味的祭品。

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁凝练的笔触描绘了一棵被视为神异的古树。前两句“蟠根知永远，曲干耸蛟虬”从形态入手，通过“蟠根”、“曲干”的细节描写，以及“蛟虬”的生动比喻，形象地刻画出古树苍劲奇崛、年代久远的姿态，赋予其神秘而强大的生命力。后两句“闽贾蒙私庇，年年此荐羞”则转向人文视角，揭示了这棵“异木”在当地民间信仰中的地位。过往的福建商人因其“私庇”（暗中保佑）而年年祭祀，这一风俗细节，不仅点明了树木的“异”在于其被神化，更折射出古代商贸活动中人们祈求平安、寄托希望的心理，以及人与自然物之间一种朴素的信仰关系。全诗语言质朴，意境幽远，在咏物之中融入了民俗观察，具有浓厚的地方文化色彩。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏物诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风物人情。。
其七十二：这是组诗中的第七十二首。。
异木：奇异的树木。。
蟠根：盘曲的树根。蟠，盘曲、环绕。。
永远：形容年代久远。。
曲干：弯曲的树干。。
耸蛟虬：像蛟龙和虬龙一样高高耸立。蛟，古代传说中能发洪水的龙。虬，古代传说中有角的小龙。此处形容树枝盘曲有力，姿态奇崛。。
闽贾：福建的商人。闽，福建省的简称。贾，商人。。
蒙私庇：承蒙（这棵树的）私下庇护。庇，庇护、保佑。。
荐羞：进献美味的食物。荐，进献、祭献。羞，同“馐”，美味的食物。此处指用祭品祭祀这棵异木。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，自号和光老人，华亭（今上海松江）人，生平事迹不详。他选取家乡华亭地区的山川、古迹、风物一百处，各咏一诗，合为《华亭百咏》，旨在保存地方文献，歌咏乡土风物。这组诗创作于南宋时期，是研究上海松江地区南宋以前历史地理、人文风俗的珍贵史料。本诗所咏的“异木”，当是当时华亭地区一棵著名的、被民间奉为神树的古木，可能位于交通要道或码头附近，因此受到往来商旅（特别是闽商）的祭拜。这反映了古代民间普遍的树木崇拜习俗。
诗词大全