原文

神物幽潜地，沧沧水接空。
不缘尝应祷，谁识有殊功。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 湖海 说理

译文

这里是神异之物幽深潜藏的地方，青绿色的潭水深不见底，仿佛与天空相接。如果不是因为它曾经应验过人们的祈祷，又有谁能知道这白龙潭有着如此不凡的灵验之功呢？

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁凝练的五言绝句咏叹华亭白龙潭。前两句写景，"神物幽潜地"点明此地传说属性，"沧沧水接空"以视觉形象描绘潭水之深、之广、之清幽，营造出神秘深邃的意境。后两句转而言事说理，通过"尝应祷"这一具体事例，揭示出潭水之所以闻名、被尊崇的原因在于其"殊功"——即对民间祈愿的灵验回应。全诗由虚入实，从缥缈传说落到具体功能，体现了古人对于自然景观往往赋予其人文与神性色彩的特点。语言平实而含蓄，在平淡叙述中寄托了对地方风物灵异的赞叹，也反映了宋代文人注重纪实与考据的咏史倾向。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的古迹、名胜、风物。。
白龙潭：位于古华亭境内的一处深潭，传说有白龙潜居，被视为灵异之地。。
神物：指传说中潜居潭底的白龙，古人视龙为神异之物。。
幽潜：幽深潜藏。。
沧沧：水深而呈青绿色貌，形容潭水幽深。。
水接空：形容潭水深邃，水面倒映天空，仿佛与天空相接。。
不缘：如果不是因为。。
尝应祷：曾经应验人们的祈祷。指当地百姓遇旱灾等向白龙潭祈雨，传说有灵验。。
殊功：特殊的功绩或灵验的功效。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，生平不详，大致活动于南宋中期，华亭人。他遍访家乡古迹，创作了一百首五言绝句，每首咏一景一事，内容涵盖华亭地区的亭台楼阁、祠庙寺观、山川池潭、历史传说等，具有重要的地方文献价值。白龙潭是当时华亭的一处名胜，常有祈雨等活动，此诗即是对该地传说与功能的记录。组诗创作于南宋偏安一隅的背景下，寄托了作者对故乡风物的深厚情感与文化梳理。
诗词大全