原文

呼吸湖中水，山椒寄此身。
洞门风雨夜，电火逐霜鳞。
五言绝句 写景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 山水田园 幽怨 文人 江南 雨景 飘逸

译文

（白龙）吞吐着湖中之水，将身躯寄居在这山顶的洞穴。每当风雨交加的夜晚，洞门之外，闪电的光芒追逐着它那如霜似雪的鳞甲。

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以简练的笔触描绘了白龙洞的神秘传说与自然奇观。前两句“呼吸湖中水，山椒寄此身”，以拟人化的手法，赋予白龙生命气息，点明其栖息之地——山顶洞穴与下方湖水相连，营造出龙潜深渊、隐于山巅的幽邃意境。后两句“洞门风雨夜，电火逐霜鳞”，笔锋转向动态场景的刻画：在狂风暴雨的夜晚，闪电划破黑暗，仿佛在追逐、映照洞中白龙那闪耀的鳞片。此句构思巧妙，将自然现象（雷电）与神话意象（龙鳞）紧密结合，虚实相生，既写出了风雨之夜山洞周围的险峻环境，又以“电火逐霜鳞”的奇幻画面，强化了白龙传说的神秘色彩与视觉冲击力。全诗仅二十字，却融地理、传说、气象于一体，语言凝练，想象瑰丽，体现了宋代地方风物诗善于捕捉特色、营造意境的创作特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
白龙洞：华亭地区的一处洞穴景观，传说有白龙栖息，故得名。。
呼吸湖中水：形容白龙吞吐湖水，暗喻洞穴与湖水相通，或龙潜于湖。。
山椒：山顶。椒，山顶之意。寄此身：指白龙将身躯寄居于此山洞中。。
洞门：洞穴的入口。。
电火：闪电的光芒。。
霜鳞：指白龙身上如霜雪般洁白闪亮的鳞片。逐：追逐，此处形容闪电照亮龙鳞的景象。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作，创作于南宋时期。华亭县（治所在今上海松江区）历史悠久，人文与自然景观丰富。许尚长期生活于此，对当地风物深有感情，遂以五言绝句形式，为当地一百处名胜古迹、风俗物产题咏，集成此组诗，具有重要的地方文献价值。本诗所咏“白龙洞”，是当时华亭地区一处与龙传说相关的自然洞穴景观，反映了古代民间对自然奇观的想象与神化。组诗的创作，也体现了南宋时期地域文化意识增强，文人致力于记录和歌颂本土风物的文化风尚。
诗词大全