译文
司膳厨房里也遵守寒食禁烟的习俗，东宫对面装饰着节日的秋千。 清明这天宫廷颁赐新的火种，传递的烛光如流星般从九天飞落。
注释
司膳厨：唐代宫廷中掌管膳食的机构。
禁烟：指寒食节禁火的习俗，寒食节在清明前一日或二日。
春宫：即东宫，太子居住的宫殿。
画秋千：描绘或装饰秋千，寒食清明有荡秋千的习俗。
颁新火：清明日宫廷将新火赐给近臣的仪式。
蜡炬：蜡烛。
星飞：形容传递新火时烛光快速移动如流星。
赏析
这首诗生动描绘了唐代宫廷清明节的特殊景象。前两句写寒食禁火和宫廷装饰，展现节日氛围；后两句聚焦'颁新火'这一重要仪式，用'星飞下九天'的比喻，既形象地表现了传递新火的速度，又暗含皇恩如天降的寓意。全诗选取典型场景，通过细节描写展现宫廷节日的独特风貌，语言简练而意境深远。