原文

妆点林泉趣，销除市井心。
平生跧伏计，到此意偏深。
五言绝句 咏物 园囿 山水田园 抒情 文人 旷达 林泉 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

（小隐园）装点出山林泉石的幽雅情趣，涤荡了追逐名利的世俗之心。我一生中隐居蛰伏的打算，到了这里，感触变得格外深切。

赏析

这首诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，咏叹小隐园这一处园林。前两句“妆点林泉趣，销除市井心”，直接点明园林的功能与价值：它通过人工的巧妙布置（妆点），营造出自然山林的野趣（林泉趣），其核心作用在于帮助人们消除尘世的烦扰与功利之心（市井心）。后两句“平生跧伏计，到此意偏深”，由景及人，抒发诗人自身的感慨。诗人说自己一直怀有隐居的志向（平生跧伏计），当身临小隐园时，这种归隐的意愿变得尤为强烈和真切（意偏深）。全诗语言简洁明快，意境清幽淡远，通过“林泉”与“市井”的对比，鲜明地表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的疏离，体现了宋代文人崇尚自然、追求精神超脱的普遍心态。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的古迹、名胜、风物。。
小隐园：华亭地区的一处园林，具体位置已不可考，从诗意看，应为文人雅士隐居或游赏之所。。
妆点：装饰点缀。。
林泉趣：山林泉石的幽趣，指隐居生活的乐趣。。
销除：消除、涤荡。。
市井心：指世俗的、追求名利的心思。市井，古代指做买卖或平民聚居的地方，引申为尘世、俗世。。
平生：一生。。
跧伏：蜷伏，引申为隐居、蛰伏。跧（quán），蜷伏。。
计：打算、计划。。
意偏深：心意、感触特别深切。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚创作的大型组诗，共一百首，每首五言绝句，专门吟咏当时华亭县（今上海松江区）境内的古迹、名胜、风物、传说等。许尚，生卒年不详，号和光老人，华亭人。这组诗创作于南宋时期，具有重要的地方文献价值，是研究上海地区南宋以前历史地理和文化风貌的珍贵资料。本诗所咏的“小隐园”是当时华亭的一处园林，可能为私人别业或公共游赏地，具体已湮没无考。诗人通过描绘此园，寄托了自己的隐逸情怀。
诗词大全