原文

东风昨夜扫氛埃，四表咸欣寿域开。
都护已飞三捷奏，凌烟同上万年杯。
七言绝句 写景 官员 宫廷生活 帝王 庄重 文人 春景 江南 立春 颂赞 颂赞 颂赞

译文

和煦的春风昨夜吹散了天地间的尘埃与阴霾，普天之下都欢欣地迎来了太平盛世。镇守边疆的将领已经飞马传来多次胜利的捷报，功臣们将一同在凌烟阁般的盛典上，举起酒杯，祝愿皇上万寿无疆。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷应制诗，为立春时节进献皇帝的“春帖子”。全诗以颂圣为主题，艺术上体现了应制诗雍容典雅、对仗工整、用典贴切的特点。首句“东风昨夜扫氛埃”，以自然意象起兴，东风既指实际的春风送暖，更隐喻皇恩如春风化雨，涤荡世间一切不祥。次句“四表咸欣寿域开”，由自然转向人文，描绘出一幅天下太平、万民同乐的盛世图景，用“寿域”之典，颂扬了皇帝的仁政。后两句“都护已飞三捷奏，凌烟同上万年杯”，则将颂圣推向高潮，通过“边关捷报”与“凌烟庆功”两个典型场景，既歌颂了国家的武功强盛、边疆安宁，又赞美了君臣一心、共庆升平的和谐局面。诗中“扫”、“飞”、“同”等动词运用精当，使庄重的颂赞显得生动有力。整体而言，此诗虽为应制之作，但气象宏阔，用典自然，在程式化的颂扬中仍能感受到一定的时代气息与艺术匠心。

注释

閤春帖子：又称“春帖子词”，是宋代宫廷在立春时节进献给皇帝、后妃的应制诗，多为五言或七言绝句，内容以颂圣、贺春、祈祥为主。。
东风：春风，象征春天来临，也暗喻皇恩浩荡。。
氛埃：尘埃、污浊之气，此处喻指战乱、灾祸或不祥之气。。
四表：指四方极远之地，泛指天下。。
寿域：指太平盛世，百姓得以长寿的境域。语出《汉书·礼乐志》：“驱一世之民，济之仁寿之域。”。
都护：汉代设置的边疆最高军政长官，唐代沿用。此处借指宋代镇守边关的将领。。
三捷奏：指边关将领传来多次胜利的捷报。。
凌烟：即“凌烟阁”，唐代为表彰功臣而修建的高阁，内绘功臣画像。此处借指朝廷表彰功勋。。
万年杯：祝福皇帝万寿无疆的酒杯，代指为皇帝祝寿的庆典。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大（1126-1204）是南宋名相、文学家。他历仕高宗、孝宗、光宗三朝，官至左丞相，封益国公。周必大文才出众，尤擅骈文和制诰，其诗作亦典重雅正。“春帖子”是宋代翰林学士等近臣在立春日向宫廷进献的节日应制诗，内容多为歌功颂德、祈祥祝福。此诗当为周必大在朝为官期间，于某年立春时节进献给皇帝（可能是宋孝宗）的组诗中的第六首。南宋虽偏安一隅，但孝宗时期一度力图恢复，政局相对稳定，经济文化繁荣，诗中“四表咸欣”、“三捷奏”的描写，可能反映了当时某种相对积极的边防态势或对太平盛世的期许与颂扬。
诗词大全