原文

宫衣亦有名，端午被恩荣。
细葛含风软，香罗叠雪轻。
自天题处湿，当暑著来清。
意内称长短，终身荷圣情。
中原 五言律诗 叙事 夏景 宫廷 宫廷生活 庄重 感激 抒情 文人 盛唐气象 端午 节令时序 颂赞

译文

宫廷特制的衣裳各有名目，端午佳节蒙受皇恩荣宠。 细葛布衣随风轻拂柔软，香罗纱裙如雪叠轻盈。 御笔题字处墨迹犹湿，盛夏穿着倍感清凉。 心中暗喜尺寸长短合身，终身铭记圣上深情厚意。

赏析

这首诗是杜甫在端午时节获赐宫衣后所作，展现了诗人对皇恩的感激之情。艺术上，诗歌运用细腻的笔触描写宫衣的精致：'细葛含风软'以触觉写其轻柔，'香罗叠雪轻'以视觉写其洁白，'当暑著来清'突出其实用性。全诗语言典雅工整，通过对衣物的细致刻画，含蓄表达了对朝廷恩宠的珍视。尾联'终身荷圣情'既是对皇恩的感恩，也暗含对自身仕途的期许，体现了杜甫忠君爱国的思想感情。

注释

宫衣：宫廷特制的衣物，此处指皇帝赏赐的端午衣。
有名：有特定的名称和规格，指宫廷御制。
端午：农历五月初五端午节。
被恩荣：蒙受皇帝的恩宠和荣耀。
细葛：精细的葛布，夏季衣料。
含风软：形容衣料轻薄透风，柔软舒适。
香罗：带有香气的罗纱，高级丝织品。
叠雪轻：形容罗纱洁白如雪，层层叠叠却很轻盈。
自天：来自天子，指皇帝赏赐。
题处湿：可能指御笔题字处墨迹未干。
当暑：正值暑热天气。
著来清：穿起来清凉舒适。
意内：心意之中，暗指皇帝体贴臣子。
称长短：尺寸合身，长短适宜。
荷圣情：承载皇帝的恩情。

背景

此诗作于唐肃宗时期（758年左右），当时杜甫在朝中任左拾遗。端午节在唐代是重要节日，皇帝常在这一天赏赐群臣夏衣、扇子等物以示恩宠。杜甫此时刚经历安史之乱的颠沛流离，获得朝廷官职不久，对皇恩格外珍视。这首诗正是在这样的背景下创作，既是对传统节日的记录，也反映了诗人初入仕途时对朝廷的忠诚与期待。
诗词大全