原文

十年不到雪峰山，寂寂春风昼掩关。
千载祖师无尽意，门前流水绿回环。
七言绝句 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

已有十年未曾造访这雪峰山了，春风寂静，白昼里禅院的山门依然紧闭。千年以来，祖师弘法利生的无尽禅意，仿佛都化作了门前那碧绿清澈、曲折环绕的潺潺流水。

赏析

这是一首充满禅意的访寺诗。首句“十年不到”点明时间跨度与空间距离，暗含对禅林圣地的疏离与向往。次句“寂寂春风昼掩关”，以动（春风）衬静（寂寂、掩关），描绘出禅院远离尘嚣、清静修行的氛围，门虽掩而春意自至，富有生机。后两句由实入虚，从眼前景升华至精神传承：“千载祖师无尽意”是抽象的佛理禅心，而“门前流水绿回环”则是具象的自然景物。诗人巧妙地将深邃玄妙的“祖师意”寄托于永恒流动、生生不息的绿水之中，以流水之“回环”象征法脉之绵延、禅意之流转不息，达到了物我合一、理事圆融的禅悟境界。全诗语言简淡，意境幽远，在静谧的山水画面中蕴含着对佛法传承与自然真谛的体悟。

注释

东庵广福禅院：寺庙名称。东庵，可能指寺庙位于山或城的东侧；广福，为寺庙名号，寓意广种福田；禅院，即佛寺。。
雪峰山：山名，可能指福建的雪峰山（又名象骨山），唐代高僧义存禅师曾在此创建雪峰寺，为禅宗重要道场。也可能泛指积雪的山峰。。
寂寂：寂静无声的样子。。
春风昼掩关：春风和煦的白昼，寺门却关闭着。掩关，关闭门户，常指僧人闭门修行。。
千载祖师：指开创或曾驻锡此寺的高僧大德，其精神传承千年。。
无尽意：佛学概念，指佛法广大、慈悲利生的心意无穷无尽。也暗含禅意不可言说、绵延不绝之意。。
绿回环：绿色的流水环绕曲折。回环，曲折环绕。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容看，应为一位文人或居士造访名为“东庵广福禅院”的寺庙后所作。诗中提及“雪峰山”，很可能与禅宗著名的雪峰义存禅师（822-908）及其开创的雪峰寺有关。雪峰义存是唐末五代高僧，门徒众多，法嗣遍及天下，其道场雪峰寺（位于今福建闽侯）影响深远。此诗可能创作于宋代或之后，作者追慕先贤，在造访与雪峰法系相关的禅院时，有感于祖师道场之清幽与法脉之悠长，遂成此篇。作品体现了宋代以后文人参禅访道、追求心灵超脱的文化风尚，以及禅宗“青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若”的物我观照思想。
诗词大全