原文

铁胎重整英仪峻，燕厦新成暑气凉。
韶石遍图辉壁落，荔枝分植映房廊。
开元旧事丰碑在，家笥犹传故笏囊。
七言律诗 古迹 咏史怀古 咏物 宰相 岭南 崇敬 庄重 抒情 文人 深沉 祠庙

译文

铁胎重塑的神像，仪容英伟而庄重高峻；新建的华美殿宇，在暑天里也透着清凉。描绘韶州山水的壁画遍饰祠壁，光辉熠熠；分植的荔枝树，绿荫掩映着房廊。记载开元盛世旧事的丰碑依然矗立，家族箱篓里，还珍传着他昔日上朝用的笏板囊。

赏析

本诗是一首咏史怀古、凭吊先贤的七言律诗。诗歌通过描绘张九龄祠庙重修后的庄严景象，表达了对这位唐代贤相的深切缅怀与崇高敬意。首联“铁胎重整英仪峻，燕厦新成暑气凉”，从神像与建筑落笔，一“峻”一“凉”，既写出了祠庙的肃穆威严，也暗喻张九龄刚正清廉的品格如清风消暑。颔联“韶石遍图辉壁落，荔枝分植映房廊”，巧妙融入地方风物（韶石、荔枝），壁画与绿植相映成趣，既美化了环境，也象征着张九龄的德泽与文采光照故乡。颈联“开元旧事丰碑在，家笥犹传故笏囊”，由实入虚，从眼前实物（丰碑）联想到家族传承的遗物（笏囊），时空交错，将历史功绩与家族荣耀、物质遗存与精神传承紧密结合，情感深沉而含蓄。尾联虽未直接抒情，但通过“在”、“犹传”等词，已将对先贤功业不朽、精神长存的赞颂之情表达得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典贴切，意境肃穆而深远。

注释

张相公祠：祭祀唐代名相张九龄的祠庙。张九龄（678-740），字子寿，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“张曲江”或“文献公”。。
铁胎：指祠内神像以铁为胎骨，外敷泥塑或彩绘，形容神像坚固威严。。
英仪峻：英伟的仪容显得庄重高峻。。
燕厦：高大华美的殿堂。燕，通“宴”，有安闲、华美之意；厦，大屋。。
韶石：广东韶关的名胜，相传舜帝南巡曾在此奏韶乐，故名。此处代指韶州（张九龄故乡）的山水风光。。
壁落：墙壁。。
开元旧事：指唐玄宗开元年间（713-741）的往事。张九龄在开元后期任宰相，是“开元盛世”最后一位贤相。。
丰碑：高大的石碑，指记载张九龄功绩的碑刻。。
家笥：家传的箱篓。笥，盛饭食或衣物的竹器。。
故笏囊：旧日盛放笏板的袋子。笏，古代大臣上朝时手持的记事板。笏囊是装笏板的袋子。“家笥犹传故笏囊”意指其家族仍珍藏着代表其荣耀的遗物。。

背景

张九龄是唐代著名的政治家、文学家，开元年间官至中书令（宰相）。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，为“开元之治”作出了重要贡献。后因遭李林甫排挤罢相，贬为荆州长史。其诗文创作也成就斐然，被誉为“岭南第一人”。他去世后，其故乡韶州及各地多建有祠庙纪念。此诗所咏的“张相公祠”具体地点不详，可能位于韶州或其曾任职之地。从诗中“铁胎重整”、“燕厦新成”等描述来看，此诗应创作于某次祠庙重修或扩建之后，旨在纪念重修盛举，并追思先贤功绩。
诗词大全