原文

馆娃宫在西山下，游鹿台居西岭头。
倒翠尽倾菱镜里，夕阳平照满川流。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 夕阳 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 黄昏

译文

馆娃宫坐落在西山的脚下，游鹿台则高踞在西边山岭的顶头。山峦的翠绿倒影完全倾泻在明镜般的水面，夕阳的余晖平铺开来，洒满了整条奔流的河川。

赏析

这是一首写景怀古的七言绝句。前两句以对仗工整的句式，点出两处古迹“馆娃宫”与“游鹿台”的地理方位，一在山下，一在岭头，形成空间上的错落与呼应，暗含历史遗迹的沧桑分布。后两句笔锋一转，聚焦于眼前壮丽的自然景色：山色之“翠”倒映于如“菱镜”般的水中，一个“倾”字，化静为动，赋予倒影以倾泻的力度和美感；而“夕阳平照满川流”，则描绘出落日余晖铺满江面的辽阔与辉煌，“平照”与“满川”相结合，画面宏阔，光影流动。全诗将历史陈迹与自然永恒之景并置，在静谧优美的山水画卷中，融入了一丝淡淡的古今兴亡之思，意境苍茫悠远，语言凝练而富有画意。

注释

如归亭：亭名，具体位置不详，可能为江南某处供人游赏或送别的亭台。。
馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，位于今江苏省苏州市西南的灵岩山上。。
西山：此处应指馆娃宫所在的灵岩山。。
游鹿台：台名，具体所指不详，可能为吴地另一处古迹或高台。。
西岭头：西边山岭的顶端。。
倒翠：指山峦树木的翠绿倒影。。
菱镜：古代以铜镜为多，此处比喻水面平静清澈如镜。菱，或暗指水面形状或水生植物。。
夕阳平照：夕阳的光线平铺照射。。
满川流：整个河川的水流。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，题为《如归亭》组诗中的第三首。从诗中提及的“馆娃宫”（吴王夫差为西施所建）这一典型吴地古迹来看，诗歌描绘的应是江南苏州一带的景色。作者可能是一位游览如归亭的文人，面对亭周山水与历史遗迹，有感而发，创作了此诗。诗歌可能收录于某些地方志或古代诗集，但具体文献来源待考。
诗词大全