原文

明时乐事输诗酒，帝里风光剩占春。
况是白衣重得侣，不堪青旆自招人。
早知玉漏催三鼓，肯把金貂换百巡。
大抵仁人怜气类，不教孤客作囚身。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 洒脱 真挚

译文

在这政治清明的时代，最快乐的事莫过于赋诗饮酒，在帝都的风光里，更要尽情占尽这大好春色。更何况我这一介布衣，又能重新得到您这样的知交为伴，怎忍心看着酒旗独自招揽客人而无动于衷？早知道漏壶声声催人，已到夜半三更，也心甘情愿用这高官厚禄，去换取与您畅饮百杯的欢愉。想来仁德之人总是怜惜意气相投的同类，不会让我这孤独的客居之人，身心困顿如同囚徒。

赏析

此诗是欧阳修写给友人郑獬的一首酬赠之作，情感真挚，格调洒脱。首联以“明时乐事”开篇，将诗酒与帝都春光并置，奠定了全诗欢快明朗的基调。颔联“况是”二字递进，点明与友人重逢的喜悦胜过寻常风光，而“不堪青旆自招人”一句，以拟人化的酒旗反衬出诗人亟欲与友共饮的迫切心情，生动巧妙。颈联是全诗情感的高潮，“早知”与“肯把”形成强烈转折，诗人明知夜深，却愿以象征功名利禄的“金貂”换取与友人的“百巡”之饮，这种夸张的对比，将珍视友情、淡泊名利的豁达情怀抒发得淋漓尽致，极具感染力。尾联由己及人，推想友人作为“仁人”必能体恤自己这“孤客”的境遇，不会让自己感到孤独困顿，既赞美了友人的品德，又含蓄地表达了得到理解与慰藉的感激，情谊深长。全诗语言流畅自然，对仗工整，在酣畅的抒情中蕴含着对人生价值的思考，展现了北宋士大夫之间深厚的文人情谊与洒脱的精神风貌。

注释

上：呈上，敬献。。
郑毅夫：即郑獬（xiè），字毅夫，北宋官员、文学家，与欧阳修有交往。。
明时：政治清明的时代。。
输：献纳，此处指以诗酒为乐事。。
帝里：帝都，指北宋都城汴京（今河南开封）。。
剩占春：尽情享受春光。剩，更，尽。。
白衣：指未入仕的平民或布衣之交。。
重得侣：重新得到志同道合的朋友。。
青旆（pèi）：青色的酒旗，代指酒家。旆，末端形状像燕尾的旗。。
玉漏：古代计时的漏壶的美称。。
催三鼓：催促到了三更时分。。
金貂：汉代侍中、中常侍等近臣帽子上装饰的金珰和貂尾，后泛指贵重的冠饰，此处代指高官厚禄。。
换百巡：换取畅饮百杯（的欢乐）。巡，斟酒一遍为一巡。。
大抵：大概，大致。。
仁人：仁德之人，指郑獬。。
怜气类：怜惜同类（指志趣相投的人）。气类，意气相投者。。
孤客：孤独的客居之人，诗人自指。。
囚身：像囚徒一样困顿的身心。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。郑獬（1022-1072）是欧阳修的后辈，两人同朝为官，且有诗文往来。欧阳修作为文坛领袖，提携后进，与许多年轻才俊交往密切。此诗题为“上郑毅夫”，带有敬呈之意，可能作于一次与郑獬的聚会之后，或是郑獬对欧阳修有所关照（如在其失意或客居时给予慰藉），欧阳修以此诗表达感激与知己相交的欢愉。诗中“白衣”、“孤客”等词，或暗示诗人当时可能处于某种较为闲散或外放的境遇，但与友人相聚的快乐冲淡了这种失意，体现了其旷达的胸襟。
诗词大全