原文

云护轻阴桃柳初，太平无象酒边垆。
上元晴景楼台晓，一树梅花并雪予。
七言绝句 元宵 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 雪景

译文

云层笼罩着微阴的天空，桃花与柳树刚刚萌发新芽。天下太平，并无特别的征兆，只在酒垆边悠然自得。元宵节清晨，楼台沐浴在晴朗的曙光中，那一树盛开的梅花，正与洁白的雪花一同，将最美的景致馈赠予我。

赏析

这是一首描绘初春元宵时节太平景象的七言绝句。诗作艺术特色鲜明：首句‘云护轻阴桃柳初’以‘护’字拟人，赋予云层温情，点出早春微阴而生机萌动的气候与物候特征。次句‘太平无象酒边垆’巧妙化用典故，以‘无象’反衬太平之深入人心，无需刻意标榜，只需在寻常酒垆边便能感受其祥和，意境含蓄深远。第三句‘上元晴景楼台晓’点明具体节令与时间，画面由地面转向楼台，空间开阔，晨光清朗。末句‘一树梅花并雪予’是全诗点睛之笔，梅花与雪花并置，既暗合元宵时节可能出现的春雪气候，更以梅之傲骨、雪之纯洁相互映衬，构成一幅高洁清丽的画面，‘予’字将自然景物人格化，仿佛天地有意将这份美景馈赠给欣赏它的人，表达了诗人对自然之美的欣然领受与对太平生活的满足之情。全诗语言清新明快，意象选取典型（桃柳、酒垆、楼台、梅花、雪），由远及近，由概括到具体，层层递进地勾勒出一幅生动、安宁、充满诗意的初春元宵晨景图，体现了对生活细致入微的观察和恬淡愉悦的心境。

注释

云护轻阴：云层守护着淡淡的阴天。护，笼罩、守护之意。轻阴，微阴的天气。。
桃柳初：桃花和柳树刚刚发芽，指初春时节。。
太平无象：天下太平，没有特别的征兆或迹象。语出《资治通鉴·唐纪》，形容太平盛世。。
酒边垆：酒垆旁边。垆，古代酒店里安放酒瓮的土台子，也代指酒店。。
上元：指农历正月十五元宵节。。
晴景：晴朗的景色。。
楼台晓：楼台在拂晓时分。晓，天刚亮的时候。。
一树梅花并雪予：一树梅花与雪花一同给予（我美景）。予，给予。此处可理解为梅花与雪共同呈现（美景）给我。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，可能出自宋元以后文人之手，或为流传于民间的文人诗作。诗歌描绘的是农历正月十五（上元节）清晨的景色与感受。上元节是重要的传统节日，自古便有赏灯、游玩、庆祝的习俗。诗中‘太平无象’的表述，蕴含着对承平时代的歌颂与珍惜。‘梅花并雪’的意象，既可能是实写元宵时节的倒春寒景象，也符合文人以梅雪象征高洁品格的审美传统。整首诗透露出一种身处太平盛世，于佳节清晨享受自然与生活之美的闲适情调。
诗词大全