原文

云边人种麦，天际我归舟。
月色轻寒夜，笛声何处楼。
久晴人渴雨，倦仕我思休。
高士传闲看，东篱花正幽。
五言律诗 人生感慨 仕宦 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

天边云际，农人正辛勤耕种着麦田；水天相接的尽头，是我乘着归舟缓缓驶来。月色朦胧的微寒夜晚，不知从何处楼阁传来了悠扬的笛声。久晴无雨，人们都渴盼着一场甘霖；厌倦了官场生涯，我也深深思念着退隐休憩。闲来翻阅记载古代高士逸事的传记，东篱下的菊花，此刻正开得静谧而幽雅。

赏析

本诗以简淡自然的笔触，勾勒出一幅云水田园与归隐心绪交织的画卷。首联“云边人种麦，天际我归舟”，空间对举，将远处农人的劳作与自身归舟的行程并置，暗含对田园生活的向往与自身行旅的对照。颔联“月色轻寒夜，笛声何处楼”，以听觉（笛声）点缀视觉（月色），营造出静谧朦胧而略带寂寥的夜晚氛围，“何处”二字更添渺远与不确定感，引人遐思。颈联“久晴人渴雨，倦仕我思休”，由自然现象（盼雨）巧妙过渡到个人心境（思休），对仗工整，直抒胸臆，表达了诗人对宦海生涯的疲惫与对闲适生活的渴望。尾联“高士传闲看，东篱花正幽”，用典自然，以阅读《高士传》和观赏东篱菊花的实际行动，将“思休”之念具体化、形象化，以景结情，菊之“幽”正是诗人心境追求的外化，含蓄隽永，余味悠长。全诗语言清新质朴，意境疏淡幽远，情感流露自然真切，体现了对隐逸生活的向往与对官场束缚的疏离。

注释

云边：天边，遥远之处。。
天际：天边，与“云边”呼应，形容极远。。
轻寒：微寒。。
倦仕：厌倦官场仕途。。
高士传：记载隐逸高士事迹的传记，如《后汉书》有《逸民传》，皇甫谧撰有《高士传》。。
东篱：源自陶渊明《饮酒》“采菊东篱下，悠然见南山”，后成为隐逸田园生活的象征。。
幽：幽静，幽雅。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为一位厌倦仕途、向往归隐的文人士大夫所作。诗中流露的“倦仕”情绪与对“高士”、“东篱”的追慕，是古代士人在儒家“兼济天下”理想受挫后，转向道家隐逸思想或佛家出世情怀的常见心理写照。这种情感在唐宋及以后的诗歌中颇为常见，反映了古代知识分子在仕与隐之间的矛盾与抉择。作品可能流传于文人圈层，后被收录于某些诗集或选本中。
诗词大全