原文

芍药琼花应有恨，维扬新什独无名。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 江南 花草

译文

芍药与琼花这般名卉，心中也该怀有深深的遗憾吧？只因那吟咏扬州的新诗佳作之中，竟唯独没有提及它们的芳名。

赏析

这是一首构思精巧、意蕴深长的咏物抒怀断句。诗人并未直接抒发己见，而是巧妙地采用拟人手法，借“芍药”与“琼花”这两种与扬州渊源深厚的名花之口，道出一份“应有恨”的怅惘。芍药素有“花相”美誉，琼花更是扬州独一无二的象征，二者在咏扬州的“新什”中竟“独无名”，这种强烈的反差构成了全诗的核心张力。表面是写名花未入诗篇的遗憾，深层则可能寄托了诗人对文坛忽视经典、追逐新异风气的微讽，或是对自身或某类美好事物不遇知音、才华被埋没的感慨。诗句语言凝练，意境含蓄，于平淡叙述中见奇崛，引人深思。

注释

芍药：多年生草本植物，花大而美，有“花相”之称，常与牡丹并提。。
琼花：一种珍稀的花卉，传说中只在扬州（古称维扬）生长，被视为扬州的象征，有“维扬一株花，四海无同类”之说。。
应有恨：应当有遗憾、怨恨。此处拟人化，赋予花卉情感。。
维扬：扬州的古称之一，出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”，后“惟”通“维”。。
新什：新创作的诗篇。“什”指诗篇、篇章，源自《诗经》雅、颂以十篇为一“什”。。
独无名：唯独没有（被）题名、传颂。。

背景

此诗出处不详，作者亦不可考，应为古代流传下来的诗句残篇或联句。其内容紧扣扬州（维扬）风物，芍药和琼花都是历史上与扬州紧密相关的花卉。尤其是琼花，隋唐以来众多文人墨客题咏不绝，使其文化意蕴极为丰厚。此诗可能创作于某个文人雅集，针对当时咏扬州的诗作而发的即兴评论；也可能是某位诗人创作全诗中的警句，因精妙而单独流传。它反映了古代文人对地域文化符号（如扬州琼花）的集体认同，以及诗歌创作中关于“名实”与“传颂”的思考。
诗词大全