原文

不必孤山是故庐，江湖稳处即安居。
家贫无料可供鹤，池小有泉能活鱼。
好客每倾赊到酒，因吟犹读老来书。
屋头但得梅常在，日月春风自有馀。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 清新 花草 隐士

译文

不必非要像林逋那样隐居孤山才算找到了归宿，在这安稳的江湖民间，随处都可以安居。家境清贫，没有多余的粮食来供养仙鹤；池塘虽小，却有清泉能让鱼儿自在生活。喜好交游，常常倾尽赊来的美酒款待宾客；因为爱好吟咏，仍旧阅读着那些契合老年心境的诗书。只要房前屋后常有梅花相伴，那么每一天的阳光与春风，便都是丰足而美好的。

赏析

本诗是南宋诗人胡仲弓寄赠友人林可山之作，生动描绘了一种安贫乐道、恬淡自适的隐逸生活与心境。首联以“不必”二字开篇，立意超脱，否定了对传统隐逸形式（如林逋隐居孤山）的执着，提出“江湖稳处即安居”的达观见解，奠定了全诗随遇而安、心远地自偏的基调。颔联巧用对比与典故，“无料可供鹤”与“有泉能活鱼”形成贫与趣的对照，既坦诚家境的清寒，又彰显了在简朴生活中发现并创造乐趣的智慧，化用林逋典故而翻出新意。颈联从物质生活转向精神交往，“好客倾赊酒”见其豪爽真率、重情轻物的品格，“因吟读老书”则显其沉浸诗书、老而好学的雅趣，人物形象跃然纸上。尾联以“梅”点睛，既是对林可山（或自身）志趣的象征，也呼应了首联的“孤山”意象，但此处的梅已非林逋专属，而是融入日常生活的精神伴侣。“日月春风自有馀”一句，以自然意象作结，将内心的满足与丰盈外化为永恒的春日景象，意境开阔，余韵悠长。全诗语言质朴晓畅，对仗工稳，情感真挚，于平实的叙述中蕴含深刻的生活哲理，展现了南宋后期江湖诗人淡泊名利、注重个人精神世界的生活态度与审美追求。

注释

1. 孤山：位于杭州西湖，宋代隐士林逋曾隐居于此，植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。此处借指林逋的隐居地。。
2. 故庐：旧居，故居。。
3. 江湖稳处：指远离官场风波、安稳的民间生活。。
4. 无料可供鹤：化用林逋养鹤的典故。料，饲料。意指家境清贫，无力像林逋那样养鹤。。
5. 有泉能活鱼：形容居所虽小，但有自然之趣，足以自适。。
6. 赊到酒：赊欠得来的酒。。
7. 老来书：指适合晚年心境或常读的书籍。。
8. 屋头：屋旁，房前屋后。。
9. 日月春风自有馀：意为只要有梅花相伴，日子便充满阳光与春风，心满意足。馀，丰足，宽裕。。

背景

此诗创作于南宋后期。作者胡仲弓，字希圣，号苇航，是江湖诗派的重要诗人之一。江湖诗派成员多为落第文人、布衣隐士或下层官吏，他们流转江湖，以诗干谒，作品多描写羁旅之苦、山水之趣与闲适之情，风格清丽浅近。林可山，生平不详，当为胡仲弓的友人，亦属江湖文人圈。南宋中后期，国势衰微，政治环境复杂，许多文人选择远离仕途，寄情于江湖山水与诗酒交游。此诗正是这种时代背景下，文人之间相互慰藉、表达共同生活理想与志趣的产物。诗中提到的“江湖稳处”，既指地理上的漂泊寓所，也暗喻远离政治漩涡的民间社会。
诗词大全