原文

芒鞋初就道，慷慨不辞难。
滚滚长江尽，萧萧易水寒。
风霜欺汉节，尘土上南冠。
无复加餐饭，旁人掬泪看。
中原 五言律诗 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 隐士 颂赞

译文

（您）脚穿草鞋刚刚启程，意气慷慨不避艰难。滚滚长江已到尽头（国运已终），萧瑟的易水寒气逼人（前路艰险）。凛冽的风霜欺凌着您坚守的汉家气节，北上的尘土沾染了您这南冠囚徒的身衫。再也无法劝您保重身体多加餐饭，只能让旁观的我们捧泪相看，悲痛难言。

赏析

本诗是一首沉痛哀婉的悼亡诗，为悼念南宋遗民谢枋得（号叠山）绝食殉国而作。全诗以高度凝练的笔法，勾勒出谢枋得北上就义前后的悲壮形象与历史场景。首联‘芒鞋’点出其遗民隐士身份，‘慷慨不辞难’则凸显其主动赴死、以身殉节的凛然正气。颔联巧妙用典，以‘滚滚长江尽’暗喻南宋覆亡的不可逆转，以‘萧萧易水寒’将谢枋得比作荆轲般的悲壮烈士，时空交织，意境苍茫悲凉。颈联‘风霜欺汉节，尘土上南冠’，通过‘欺’与‘上’两个动词，将自然环境的严酷与政治压迫的残酷具象化，反衬出主人公气节如山、不可摧折的高大形象。尾联从细节入手，‘无复加餐饭’这一日常关切的永诀，与‘旁人掬泪看’的无声悲恸形成强烈对比，情感真挚深沉，催人泪下。全诗语言质朴而内蕴丰厚，用典贴切而不晦涩，在有限的篇幅内融叙事、写景、抒情于一炉，成功塑造了一位坚守气节、舍生取义的民族志士形象，表达了后人对他的无限敬仰与深切哀思。

注释

芒鞋：草鞋，代指平民或隐士的装束。。
就道：上路，启程。。
慷慨：情绪激昂，充满正气。。
滚滚长江尽：暗喻南宋王朝的覆灭。长江是南宋的重要地理屏障，其‘尽’象征国运终结。。
萧萧易水寒：化用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦前‘风萧萧兮易水寒’的典故，渲染悲壮苍凉的氛围，喻指谢枋得北上大都如同壮士赴死。。
汉节：汉代使臣所持的符节，象征国家使命与气节。此处借指谢枋得作为南宋遗民所坚守的民族气节。。
欺：欺凌，侵逼。。
南冠：楚冠，后泛指囚犯或羁旅异乡之人。语出《左传》，此处指谢枋得被元朝羁押北上的囚徒身份。。
无复加餐饭：再也无法劝他多吃点饭了。‘加餐饭’是古人常用的关切、慰勉之语。。
掬泪：双手捧泪，形容极度悲伤。。

背景

谢枋得（1226-1289），字君直，号叠山，南宋末年著名的文学家、爱国志士。南宋灭亡后，他隐居福建，誓不仕元。元朝为笼络人心，多次征召江南名士，谢枋得均严词拒绝。至元二十五年（1288年），福建行省参政魏天佑强行将谢枋得押解送往大都（今北京）。途中，谢枋得开始绝食。抵达大都后，被安置在悯忠寺（今法源寺）。元朝继续威逼利诱，谢枋得始终不屈，最终在至元二十六年（1289年）四月初五，绝食殉国，享年六十四岁。他的死震动江南，许多文人写下诗文悼念。这首《挽谢叠山 其二》便是当时众多悼诗中的一首，作者已不可考，但情感真挚，流传甚广。
诗词大全