原文

西风万里至，旷然天地秋。
暮雨生夕凉，百虫鸣啾啾。
楚山晓苍苍，楚水亦悠悠。
骚人试登临，感物增离忧。
所思在遐方，欲往路阻修。
香草有蕙茝，嘉树有梧楸。
白露委芳馨，彫零使我愁。
穷年倦羁窘，江湖思旧游。
纫兰制芰荷，飘泛一叶舟。
肆情云水间，意适何所求。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 暮雨 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 荆楚

译文

万里西风浩荡吹来，天地间顿时变得空旷，显出一派秋日气象。傍晚的雨带来了夜间的凉意，百虫在啾啾鸣叫。楚地的山峦在拂晓时呈现一片苍青色，楚地的江水也悠悠流淌。诗人尝试登高远眺，因眼前景物而更添离别的忧愁。我所思念的人在远方，想要前往却道路阻隔漫长。虽有蕙草和白芷这样的香草，也有梧桐和楸树这样的嘉木。但寒露已使芳香凋落，万物的零落使我心生愁绪。整年困于羁旅的窘迫已令人疲倦，不禁思念起昔日江湖上的漫游。真想效法古人，佩戴兰草，以荷叶为衣，驾着一叶扁舟飘荡。纵情于云水之间，心意安适，还有什么可追求的呢？

赏析

《秋怀》是欧阳修一首典型的感秋抒怀之作，充分体现了其诗文“平易疏畅”中见深婉的风格。全诗以“秋”为背景和情感触发点，层层递进地展现了诗人的内心世界。 艺术特色上，诗歌开篇气象宏大，“西风万里”、“旷然天地”奠定了苍茫的秋日基调。中间通过“暮雨”、“百虫”、“楚山”、“楚水”等具体意象的描绘，将抽象的秋意具象化，视听结合，画面感强。诗人巧妙化用屈原《离骚》中的“香草美人”意象（“蕙茝”、“纫兰制芰荷”），将个人的羁旅愁思与对高洁人格的追求、对自由生活的向往联系起来，提升了诗歌的思想内涵，使“秋怀”不止于悲秋，更蕴含了士大夫的品格自况与人生思考。 情感脉络清晰：由外物（秋景）触发内感（离忧），进而引发对远方的思念与对行路难的感慨，再睹物（芳草凋零）伤情，深化愁绪，最终在困顿中生出对超脱世俗、纵情山水的向往。结尾“意适何所求”以反问作结，看似旷达，实则蕴含了现实不得志的无奈与自我宽慰，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整（如“楚山晓苍苍，楚水亦悠悠”），情感真挚而含蓄，是宋代文人诗中以理节情、思致深远的典范。

注释

1. 旷然：空旷辽阔的样子。。
2. 啾啾：形容虫鸣声。。
3. 楚山、楚水：泛指楚地（今湖北、湖南一带）的山水。。
4. 骚人：诗人，源自屈原作《离骚》，后泛指文人墨客。。
5. 感物：因外物而触发情感。。
6. 离忧：离别的忧愁。。
7. 遐方：远方。。
8. 阻修：道路阻隔且漫长。。
9. 蕙茝（huì chǎi）：蕙草和白芷，均为香草名，常象征高洁的品德。。
10. 梧楸（wú qiū）：梧桐和楸树，均为嘉木。。
11. 委：凋落，枯萎。。
12. 芳馨：芳香，指香草。。
13. 彫零：同“凋零”，凋谢零落。。
14. 穷年：终年，整年。。
15. 羁窘：羁旅困顿。。
16. 纫兰：将兰草串联起来佩戴，比喻修身养性。语出《离骚》“纫秋兰以为佩”。。
17. 制芰荷：用菱叶与荷叶制作衣裳，比喻高洁。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。。
18. 飘泛：飘荡浮游。。
19. 肆情：纵情，放任情感。。
20. 意适：心意安适，满足。。

背景

此诗创作于欧阳修中年时期，具体年份难以确考，但从诗中浓厚的羁旅之愁与归隐之思推断，可能与其仕途辗转、外放为官的经历有关。欧阳修一生宦海沉浮，因支持范仲淹等人的改革屡遭贬谪，曾先后被贬至夷陵（今湖北宜昌）、滁州、扬州等地。诗中所言“楚山”、“楚水”及“江湖思旧游”，很可能指其被贬谪楚地或途经楚地时的所见所感。宋代士大夫普遍怀有“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想，在政治理想受挫时，往往转向对内心世界的探索和对自然隐逸生活的向往。此诗正是这种时代心态与个人境遇相结合的产物，借秋日萧瑟之景，抒发了宦游倦怠、思念故交、渴望精神自由的多重复杂情感。
诗词大全