原文

汝颍日滔滔，巢由绝世高。
风流虽缅邈，舟楫共游遨。
雉堞萦回远，山川应接劳。
幸陪觞咏末，旌旆驻兰皋。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新

译文

汝水与颍水日夜奔流，滔滔不绝，让人想起巢父、许由那般超绝尘世的高风亮节。先贤的风流遗韵虽已遥远难追，今日我们却能一同乘舟，在水上逍遥游览。曲折绵延的城墙渐渐远去，沿途秀美的山川景色接连不断，令人应接不暇。我有幸陪侍在您（原甫）饮酒赋诗的末席，看您的旌旗仪仗停驻在这芬芳的兰皋之畔。

赏析

此诗为韩维陪同友人刘敞（原甫）泛舟汝水时所作，是一首典型的文人酬唱纪游诗。诗歌开篇以“汝颍滔滔”起兴，由眼前奔流不息的河水，联想到上古高士巢父、许由，将自然景观与历史人文巧妙结合，奠定了全诗清雅高古的基调。颔联“风流虽缅邈，舟楫共游遨”，在追慕古人之余，转而书写当下与友人同游之乐，时空转换自然流畅。颈联写景，“雉堞萦回”写远景之曲折，“山川应接”写近景之繁复，一远一近，一静一动，生动描绘出泛舟途中所见的开阔景象与动态美感。尾联“幸陪觞咏末，旌旆驻兰皋”，既表达了陪同贤友的荣幸与自谦，又以“兰皋”这一充满香草美人意象的典故作结，暗喻友人品德如兰般芬芳，意境优美，情谊深长。全诗语言清丽流畅，对仗工整，用典贴切而不晦涩，在纪游写景中融入了对高洁人格的向往和对友情的珍视，体现了宋代文人诗含蓄典雅、理趣盎然的特色。

注释

奉陪：敬辞，表示陪同尊长或友人。。
原甫：指刘敞（1019—1068），字原父（甫），北宋著名学者、史学家、经学家，与韩维交好。。
泛：泛舟，乘船游览。。
汝水：即汝河，淮河支流，流经今河南境内。。
汝颍：指汝水和颍水，均流经中原地区。。
滔滔：形容水流盛大、连绵不绝的样子。。
巢由：巢父和许由，相传为尧舜时代的两位著名隐士，尧欲让天下于二人，皆不受。此处代指高洁的隐士。。
绝世高：超绝尘世的高尚品格。。
风流：指前贤（巢由）的风度、遗韵。。
缅邈：遥远，久远。。
舟楫：船和桨，代指乘船。。
游遨：遨游，游览。。
雉堞：古代城墙上的齿状矮墙，泛指城墙。。
萦回：盘旋往复，曲折环绕。。
应接劳：指沿途山川景色接连不断，令人目不暇接，有应接不暇之感。。
幸陪：有幸陪同。。
觞咏末：饮酒赋诗的末席，是自谦之词，表示自己忝列其中。觞，酒杯；咏，吟诗。。
旌旆：旗帜，此处指刘原甫出行时的仪仗。。
驻：停留。。
兰皋：长有兰草的水边高地。皋，水边高地。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者韩维（1017—1098），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人，北宋名臣、诗人，与兄长韩绛、韩缜并称“三韩”。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，与欧阳修、梅尧臣、刘敞等文人交往密切，是当时文坛的重要人物。刘敞（原甫）是韩维的挚友，两人常诗文唱和。此次韩维陪同刘敞泛游汝水，面对历史悠久的汝颍流域，怀想古代隐士的高风亮节，感怀当下友朋同游之乐，遂写下此诗。汝水流域是中原文化的发祥地之一，历史上名人辈出，这样的地理人文背景为诗歌提供了丰富的内涵。
诗词大全