原文

扁舟载双鹤，万卷贮群书。
五言古诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 飘逸

译文

一叶小舟载着一对仙鹤，万卷书籍储藏其中。

赏析

此联虽仅十字，却意境深远，勾勒出一幅典型的古代文人理想生活图景。上句“扁舟载双鹤”，以扁舟、双鹤两个意象，营造出超然物外、逍遥江湖的隐逸氛围。鹤为仙禽，常伴高人隐士，暗示主人志趣高洁，不慕荣利。下句“万卷贮群书”，则展现了主人学识渊博、以书为伴的精神世界。一“载”一“贮”，一动一静，将外在的闲云野鹤之趣与内在的经史子集之富完美结合，体现了中国古代士人“读万卷书，行万里路”以及“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生理想。语言凝练，对仗工整，意象选择极具代表性，虽为残句，却意蕴完整，令人神往。

注释

扁舟：小船。。
双鹤：一对仙鹤。鹤在中国传统文化中象征高洁、长寿和隐逸。。
万卷：形容藏书极多。。
贮：储藏，存放。。
群书：各类书籍。。

背景

此联出自宋代阮阅编撰的《诗话总龟》。原书记载此联为“唐人句”，但具体作者已不可考，故归于佚名。它可能是一首完整律诗或绝句中的一联，全诗已佚，仅此联因对仗精工、意境超脱而被单独摘录流传。它反映了唐代文人普遍追求的一种将隐逸情怀与学术修养相结合的理想生活状态，是盛唐以后士人文化心态的一个缩影。
诗词大全