原文

瞻彼高山，苍苍相缪。
云舒霞张，溪谷险幽。
鸣鹤在树，猿猱啾啾。
青松多风，白露已秋。
仙乎曷去，胡不少留。
写景 含蓄 四言古诗 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 白露 秋景 隐士 飘逸

译文

眺望那巍峨的高山，山色苍翠连绵不断。云雾舒展霞光铺展，溪谷险峻而又幽深。仙鹤在树上清唳，猿猴啾啾地啼鸣。青松在风中摇曳，白露时节已是深秋。仙人啊你为何离去？为何不在此稍作停留？

赏析

本诗描绘了登临龙虎山时所见的幽深险峻、云雾缭绕的仙境般景色，并抒发了对仙人踪迹的追寻与挽留之情。艺术特色鲜明： 1. **意境营造**：通过“高山”、“苍苍”、“云霞”、“溪谷”、“鸣鹤”、“猿猱”、“青松”、“白露”等一系列意象，层层渲染，构建出一个远离尘嚣、清幽绝俗的山水秘境与道教仙山氛围。 2. **视听结合**：“云舒霞张”是壮阔的视觉画面，“鸣鹤”、“猿猱啾啾”是清越与幽寂的听觉感受，视听交融，使画面立体生动。 3. **情景交融**：前八句写景，后两句抒情。景物描写并非纯客观，已蕴含了神秘、超然的仙道气息，自然引出对“仙”的追问与挽留，表达了诗人对隐逸仙境、超越尘俗的向往，以及求仙不得的淡淡怅惘。 4. **语言风格**：语言古朴简练，带有《诗经》四言诗及汉魏古诗的遗风，节奏平稳，意境深远。

注释

道番昜登龙虎：诗题。番昜，即鄱阳，古地名，今江西鄱阳县一带。龙虎，指龙虎山，位于江西鹰潭，为道教名山。。
瞻彼高山：眺望那高山。瞻，远望。彼，那。。
苍苍相缪：山色苍翠，连绵不断。苍苍，深青色，形容山色。缪，通“缭”，缠绕、连绵之意。。
云舒霞张：云雾舒展，霞光铺展。形容山中云雾与霞光交织的壮丽景象。。
溪谷险幽：溪流和山谷险峻而幽深。。
鸣鹤在树：鹤在树上鸣叫。鹤，常被视为仙禽。。
猿猱啾啾：猿猴发出啾啾的叫声。猱，猿类的一种，善攀援。啾啾，象声词，形容猿猴的叫声。。
青松多风：青松在风中摇曳。多风，指风大。。
白露已秋：白露时节，已是秋天。白露，二十四节气之一，通常在公历9月7-9日，天气转凉。。
仙乎曷去：仙人啊，为何离去？仙乎，对仙人的呼唤。曷，同“何”，为什么。。
胡不少留：为什么不稍作停留？胡，为何。少，同“稍”，稍微。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为文人游历道教圣地龙虎山有感而作。龙虎山自东汉道教创始人张道陵于此炼丹传道以来，便被尊为道教祖庭，是道教七十二福地之一，历来是寻仙访道、隐逸修行者向往之地。诗题中的“番昜”（鄱阳）点明地域，龙虎山位于古鄱阳郡境内。诗歌内容紧扣龙虎山作为道教仙山的特色，描绘其自然环境的幽险灵秀，并直接抒发企慕仙踪之情，符合历代文人登临道教名山常见的创作主题。其风格古朴，可能创作于魏晋至唐代期间。
诗词大全