原文

黄鹤楼高倚半天，楼中黄鹤去千年。
檐楹自是留真境，几席何妨得老仙。
云护山光秋驻马，日笼江影昼停船。
良工改写归图画，俯仰令人一慨然。
七言律诗 写景 古迹 咏史怀古 咏物 山水田园 慨然 抒情 文人 旷达 楼台 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚

译文

黄鹤楼高耸入云，仿佛倚靠着半片天空，楼中传说仙人乘黄鹤离去已有千年之久。楼阁的檐柱自然留存着仙人的真迹境界，其中的桌案坐席又何妨迎来得道的老仙？云雾守护着秋日的山光，引得游人驻马观赏；日光笼罩着江面的倒影，使得行船在白昼也停泊流连。技艺高超的画师将这美景重新描绘成图画，然而登楼环顾，俯仰之间仍令人不禁生出无限感慨。

赏析

本诗是一首题咏黄鹤楼的七言律诗，围绕黄鹤楼的历史传说与壮丽景色展开，抒发了物是人非、时空浩渺的深沉感慨。首联以“高倚半天”极言楼阁之雄伟，以“去千年”点明其悠久传说，时空交织，奠定全诗苍茫基调。颔联由外及内，写楼宇结构犹存“真境”，陈设可待“老仙”，虚实相生，将历史传说与眼前实景巧妙融合。颈联转写楼外秋景，“云护山光”、“日笼江影”对仗工整，意境开阔，“驻马”、“停船”以动态人物点缀静景，更显江山如画，令人流连。尾联笔锋一转，即便良工妙笔可绘此景，但登临者“俯仰”之间的切身时空体验与历史沧桑感，却非图画所能承载，从而引出“慨然”之叹，余韵悠长。全诗结构严谨，写景壮丽，抒情含蓄，在歌咏名胜的同时，深寓人生与历史的哲学沉思。

注释

黄鹤楼：位于今湖北省武汉市武昌蛇山之巅，濒临长江，为江南三大名楼之一，因传说有仙人乘黄鹤过此而得名。。
倚半天：形容楼阁极高，仿佛倚靠着半空。。
去千年：指仙人乘鹤离去的传说已过去千年之久。。
檐楹：屋檐和柱子，代指楼阁的建筑结构。。
真境：指仙人曾驻留的真实境界或遗迹。。
几席：桌案和坐席，代指楼内的陈设。。
老仙：指传说中的仙人，如费祎或王子安。。
云护山光：云雾缭绕，守护着山色风光。。
秋驻马：在秋日停下马匹，驻足观赏。。
日笼江影：日光笼罩着江中的倒影。。
昼停船：在白日停下船只，流连忘返。。
良工：技艺高超的画师。。
改写归图画：将眼前的景色重新描绘，收入画图之中。。
俯仰：低头与抬头之间，形容时间短暂或环顾四周。。
慨然：感慨的样子。。

背景

黄鹤楼始建于三国时期，因位于武昌黄鹄矶（古称黄鹤矶）而得名。其闻名天下，主要得益于南朝至唐代以来关于仙人乘鹤的传说（一说蜀汉费祎，一说仙人王子安），以及崔颢、李白等诗人的题咏。此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应为后世文人登临黄鹤楼，追慕前贤、感怀古迹之作。诗中“改写归图画”一句，可能暗指当时已有描绘黄鹤楼的画作流传，诗人观画或观景后有意而发。作品传承了古代登临怀古的诗歌传统，聚焦于这一文化意蕴极其深厚的名胜。
诗词大全