原文

高会罢飞觞，方锦再移珍席。
雷鼎乍烹甘液，试问侯苍璧。
翠虬宝钏捧殷勤，明灭粲金碧。
宾主放怀谈笑，满华堂春色。
中原 写景 华美 友情酬赠 叙事 夜色 婉约派 宫廷生活 文人 楼台 欢快 词 雅致

译文

盛大的宴会刚刚结束推杯换盏，华美的方形锦垫又移到了珍贵的宴席上。雷纹鼎中正烹煮着甘美的琼浆，试着询问那等待中的玉璧般的美味何在。头戴翠龙饰、腕佩宝钏的侍女们殷勤捧献，金碧辉煌的器皿在灯光下闪烁明灭。宾主放开心怀尽情谈笑，整个华丽的厅堂都充满了融融的春色。

赏析

这首《好事近·席上赋》是李之仪描绘宴饮场景的佳作。词作上片以“高会罢飞觞”开篇，点出宴会已进行到酣畅阶段，紧接着“方锦再移珍席”暗示宴席的持续与奢华。“雷鼎乍烹甘液，试问侯苍璧”两句，通过烹鼎、问璧的细节，侧面烘托出宴席上珍馐美馔的珍贵与主人的盛情。下片笔锋转向侍者与氛围，“翠虬宝钏捧殷勤”以华美的服饰代指侍女，形象生动；“明灭粲金碧”则巧妙捕捉了灯火辉映下金银器皿的光影变幻，极富画面感。末句“宾主放怀谈笑，满华堂春色”是词眼，将宾主尽欢、其乐融融的场面与满堂春色融为一体，既是对宴会热烈气氛的总结，也暗含了对人际和谐、生活美好的赞美。全词语言精炼，意象华美，通过视觉（金碧、翠虬）、听觉（谈笑）、感觉（春色）的多重渲染，生动再现了宋代士大夫阶层高雅而欢愉的宴饮生活，体现了李之仪词作婉约清丽的风格。

注释

高会：盛大的宴会。。
飞觞：举杯畅饮。觞，古代盛酒器。。
方锦：方形锦垫，指华美的坐席。。
珍席：珍贵的宴席。。
雷鼎：指烹煮食物的鼎器。雷，形容鼎器之名贵或烹煮之声。。
甘液：指美酒或美味的汤汁。。
侯苍璧：指等待美玉般的佳肴或美酒。苍璧，青色的玉璧，比喻珍贵之物。。
翠虬：翠绿色的龙形装饰，可能指酒器或侍女的头饰。虬，传说中的一种龙。。
宝钏：珍贵的手镯，此处可能借指佩戴宝钏的侍女。。
明灭：忽明忽暗，闪烁不定。。
粲金碧：闪耀着金色和碧绿色的光彩。粲，鲜明，灿烂。。
华堂：华丽的厅堂。。

背景

此词具体创作年份不详，当为李之仪在社交场合即席赋咏之作。李之仪（1048-1117），字端叔，号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣）人。北宋词人。曾任枢密院编修官、原州通判等职。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），晚年居姑熟。李之仪师从范仲淹之子范纯仁，与苏轼、黄庭坚、秦观等交游唱和。其词深受民歌和欧阳修、晏殊等人影响，风格清婉峭蒨。这首词很可能创作于其仕途相对平稳、参与文人雅集或官场应酬的时期，反映了北宋中后期士大夫阶层精致优雅的日常生活与交际文化。
诗词大全