原文

坎上浮图已拂天，椒兰遗馥尚依然。
九重无复脩常贡，空有香名与邑传。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 怅惘 抒情 文人 淡雅

译文

低处那座佛塔已高耸入云，花椒与兰草的芬芳似乎还残留其间。然而朝廷已不再要求这里进献香料贡品，徒留这“香水”的美名在地方民间流传。

赏析

这是一首借地名咏怀古迹、感慨时移世易的七言绝句。诗的前两句以“坎上浮图”与“椒兰遗馥”构成今昔对比的意象：佛塔虽在，高耸依旧，仿佛昔日的繁华与神圣犹存；那曾经用以制贡的椒兰香气，似乎也还在空气中若有若无地飘散。一个“尚”字，透露出物是人非的淡淡怅惘。后两句笔锋直转，点明主旨：昔日作为朝廷贡品产地的荣耀早已不再（“九重无复脩常贡”），只剩下一个充满馨香回忆的地名（“香水”）在民间口耳相传。全诗语言凝练，意境苍茫，通过“塔高香杳贡已绝”的层层对比，抒发了对历史变迁、盛衰无常的深沉感慨，韵味悠长，引人深思。

注释

坎上：指地名，或指低洼之处。。
浮图：亦作“浮屠”，梵语音译，指佛塔。。
拂天：形容佛塔高耸，仿佛能触及天空。。
椒兰：花椒与兰草，均为古代常用的香料，此处代指芳香之物。。
遗馥：遗留的香气。馥，香气。。
尚依然：尚且依然如故。。
九重：指帝王所居的深宫，亦代指朝廷或皇帝。。
无复：不再。。
脩常贡：进献常规的贡品。脩，通“修”，此处意为准备、进献。常贡，定期的贡赋。。
香名：芳香的名声。。
邑传：在地方州县流传。邑，城镇，此处指当地。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，当为后人经过一处名为“香水”的古迹时有感而作。“香水”可能是一个地名，或因历史上曾盛产香料、进贡朝廷而得名。随着朝代更迭或经济变迁，该地的贡赋职能消失，只留下一个美丽的名字。诗人途经此地，见古塔犹存，闻旧名仍在，遂生发怀古幽情，创作此诗。作品反映了中国古代地方物产与中央贡赋制度的历史痕迹，以及后世文人对这类历史遗存的普遍性感怀。
诗词大全