原文

擘开苍峡吼奔雷，万斛飞泉涌出来。
断梗枯槎无泊处，一川寒碧自萦回。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 文人 江南 江河 清新 说理 雄浑

译文

（瀑布）仿佛劈开了青黑色的峡谷，发出雷鸣般的怒吼，万千斛的飞瀑泉水奔涌而出。那些折断的枯枝败叶无处可以停靠，整条河流泛着清冷的碧色，兀自回旋流淌。

赏析

此诗是朱熹《偶题三首》中的第二首，以生动凝练的笔触描绘了一幅峡谷飞瀑图。前两句“擘开苍峡吼奔雷，万斛飞泉涌出来”气势磅礴，运用“擘开”、“吼奔雷”、“涌出来”等极具动感和力量的词汇，将瀑布的雄浑气势与雷霆万钧之力刻画得淋漓尽致，视听结合，震撼人心。后两句笔锋一转，“断梗枯槎无泊处，一川寒碧自萦回”，描绘了瀑布下游的景象：激流中，断枝枯木无法停留，而汇聚成的整条河流则呈现出清冷碧绿的颜色，悠然回旋。这一动一静、一刚一柔的对比，既展现了自然之力的不可阻挡，又暗含了水流最终归于平静、自有其道的哲理。全诗语言简练，意象鲜明，在写景之中寓含了理学家对自然规律与人生世事的深刻体悟，体现了宋诗“理趣”的特色。

注释

擘开：劈开。擘，音bò，分开、剖裂。。
苍峡：青黑色的峡谷。苍，深青色。。
万斛：形容水量极大。斛，音hú，古代容量单位，一斛为十斗。。
飞泉：从高处急速流下的泉水，瀑布。。
断梗枯槎：折断的草木枝茎和干枯的树杈。梗，植物的枝或茎。槎，音chá，同“茬”，树枝。。
泊处：停靠、停留的地方。。
一川：满河，整条河流。。
寒碧：形容水色清冷碧绿。。
萦回：盘旋往复，回旋环绕。。

背景

《偶题三首》是南宋理学家、思想家、诗人朱熹的一组山水哲理诗。朱熹一生讲学著述之余，亦寄情山水，常在游历中观察自然，感悟天理。这组诗大约创作于其晚年闲居或讲学游历之时，具体创作时间不详。诗题为“偶题”，即偶然有感而作，体现了诗人触景生情、即兴抒怀的特点。此诗通过对峡谷飞瀑这一自然景观的描绘，表达了作者对宇宙自然生生不息、运行有常之“理”的体认。
诗词大全