原文

来伴秋风十日闲，笔端久已识波澜。
烦君一醉双峰月，乞与儿曹白眼看。
七言绝句 中原 写景 友情酬赠 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

与诸位相伴，在秋风中享受了十日的清闲，我早已从你的诗文中领略过那不凡的才思与气度。有劳你在双峰映月的景色下畅饮至醉，只愿你能对那些庸俗之辈，投以不屑一顾的白眼。

赏析

此诗为黄庭坚与友人同游崧山精舍后所作。首句“来伴秋风十日闲”点明时令与游历之久，闲适之情溢于言表。次句“笔端久已识波澜”是对友人陈冕仲文学才华的推许，表明神交已久，笔端波澜即指其诗文富有气势与深度。后两句构思巧妙，将眼前景（双峰月）与心中情（超脱世俗）融为一体。“烦君一醉双峰月”，既是邀饮，亦是对共赏美景、尽兴而归的期待，画面清幽。末句“乞与儿曹白眼看”则笔锋一转，化用阮籍“青白眼”的典故，表达了诗人与友人共有的、睥睨世俗、孤高傲岸的精神姿态。全诗语言简练含蓄，在纪游酬唱中寄托了文人雅士的志趣与风骨，体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”、善用典故的特色。

注释

草堂诸陈：指居住在草堂的陈姓友人们。。
崧山精舍：崧山上的佛寺或隐士居所。精舍，僧人、道士修炼居住之所。。
冕仲：人名，应为同游者之一，姓陈，字或号冕仲。。
用壁间韵：依照寺庙墙壁上已有的诗作韵脚来作诗。。
来伴秋风十日闲：指与友人一同在秋风中享受了十日的闲暇时光。。
笔端久已识波澜：意谓早已从诗文中了解（对方）胸中的才情与气度。波澜，比喻诗文的气势起伏或内心的思绪。。
烦君一醉双峰月：有劳您（冕仲）在双峰月色下畅饮一醉。双峰，应指崧山的两座山峰。。
乞与儿曹白眼看：请求（您）给那些世俗小儿们一个白眼看待。儿曹，孩子们，此处指世俗庸人。白眼，露出眼白，表示轻视、不屑。典出《晋书·阮籍传》：“籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。”。

背景

此诗创作于北宋时期，是黄庭坚与一群陈姓友人（“草堂诸陈”）同游嵩山（或某处名“崧”之山）上一处精舍（寺庙或书斋）后所作。同游者中有一位名叫陈冕仲的友人携琴先归，黄庭坚便依照精舍墙壁上已有的诗韵，写下此诗。黄庭坚晚年屡遭贬谪，但始终保持着与友人的诗文唱和与对高洁情操的追求。这类山水游历、友人酬唱之作，是其日常生活与精神世界的重要记录。
诗词大全